But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout.
但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。
Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
But that slice is expected to increase in coming years as output decreases in non-OPEC countries such as Mexico and Russia.
但预计这一比例未来几年还会增加，因为墨西哥和俄罗斯等非欧佩克产油国的石油产量将出现下降。
In 1973 and 1979 many OPEC countries already had current-account surpluses, and most of their extra oil revenues were saved.
1973年和1979年许多OPEC成员国已有经常项目盈余，而且其大部分额外石油收入被存起来。
Over the same period, the populations of OPEC countries started to mushroom, as both life expectancy and fertility rates rose.
在这一时间段内，随着平均寿命和生育率的提高，石油输出国的人口开始迅速增加。
The Venezuelan delegation's visit is part of a tour to OPEC and non-OPEC countries to coordinate and discuss oil market conditions.
委内瑞拉代表团的到访是访问欧佩克和非欧佩克国家的一部分，以协调和讨论石油市场状况。
These were the main reasons why the OPEC countries were able to observe a scramble among buyers to pay higher prices for oil in 1973.
这些就是石油输出国组织国家能观察到买主在1973年高价争购石油的主要原因。
The largest Opec countries are slowly succeeding, however, in taking back market share from higher cost producers like US shale amid the oil price crash.
然而，在油价暴跌的情况下，欧佩克大型成员国正慢慢地从成本较高的产油国——比如生产页岩油的美国——手中夺回市场份额。
First of all, it is two million by OPEC, and they are estimating 600,000 barrels cut by non-OPEC countries, not just Russia, but maybe other countries, also.
他说：“首先，欧佩克削减200多万桶，人们估计非欧佩克成员国减产60万桶，这些国家不仅是俄罗斯，而且可能还有其他国家。”
Oil-exporting countries found that they could now circumvent the eight international "majors" which had held sway over oil production, prices, and exploration in the Opec countries.
石油输出国发现，他们现在能够击败八家“大”国际石油公司了，这些公司过去曾控制“石油输出组织”成员国的石油生产，石油价格和石油勘探。
The need for oil from Opec countries will soon fall, the International Energy Agency said Thursday, forecasting global oil demand growth would slow next year while production would rise.
石油输出国对石油的需求将会下降，国际能源机构于周四说，并预计明年的石油需求量将会下降而产量则会上升。
If current supply and demand were initially in balance, the OPEC countries and other oil producers would respond by reducing sales to bring supply into line with the temporary reduction in demand.
如果当前石油供求一开始处于平衡状态，欧佩克与其他产油国就会减少石油供应，使得供应与暂时下降的需求保持一致。
Those countries try to regulate oil production via OPEC, but they often fail to stick to predetermined targets.
那些国家试图通过石油输出国组织控制石油产量，但是他们常常很难坚持预定的目标。
Faced with demands from Iran and Venezuela to cut output, but mindful that high prices have encouraged a more frugal use of oil in rich countries, OPEC opted for a fudge.
他们既面对着伊朗和委内瑞拉减产的要求，但也警觉于高油价激励富裕国家更加节俭的用油，OPEC选择了逃避责任。
Even worse, all of the countries best equipped to pump more of the stuff are members of the Organisation of the Petroleum Exporting countries (OPEC).
更糟的是，拥有最好设备来抽取石油的国家，大多数都是石油输出国组织(欧佩克)的成员。
Relations with other oil producing countries are likely to come under increasing strain, since Russia is now profiting from Opec production cuts.
因为俄罗斯正得益于欧佩克的减产，所以与其他产油国的关系可能会受到越来越大的压力。
Opec yesterday warned western countries' that their efforts to develop biofuels as an alternative energy source to combat climate change risked driving the price of oil "through the roof".
欧佩克(Opec)昨日警告西方国家，它们为对抗气候变化而开发生物燃料作为替代能源的努力，可能会推动油价暴涨。
For the first time, the agency estimated the costs to Opec oil-producing countries of a worldwide shift away from petrol and oil.
该协会首次预计世界范围内对燃料和石油的转移对欧佩克石油生产国造成的成本上升。
We cover more than 50% of the world's gas flaring in our partnership and the OPEC secretariat is also a partner and through them we get access to another 25 percent of the gas flaring countries.
我们的伙伴目前包括全世界50%以上的天然气燃除国，连OPEC的秘书处也是我们的成员。我们通过它们与另外25%的天然气燃除国接触。
Some blame the Organization of Petroleum Export Countries, the cartel known as OPEC, while others blame unrest in the Middle East and North Africa and still others blame market speculators.
一些人指责石油输出国组织欧佩克，一些人将此归咎于中东和北非的混乱局势，而另一些人则把矛头指向了投机商。
At the same time, members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) raised taxes on oil companies from 50 percent or less to as much as 80 percent.
同时，石油输出国组织成员国把石油公司的税收从百分之五十左右提高到了将近百分之八十。
Oil monitors say Nigeria has been producing about 1.6m barrels a day, barely two-thirds of its quota set by OPEC, the Organisation of the Petroleum Exporting Countries.
石油监测器显示尼日利亚目前每天产油160万桶，仅仅是石油输出国组织定额的三分之二。
Statements against the Organization of Petroleum Exporting countries (OPEC) have been considered unfriendly to Gulf countries and Saudi Arabia, she noted.
她指出，这些针对石油输出国组织(简称欧佩克)的声明被视为对海湾国家和沙特不友好。
His position could cause tension with Iran. Since the Iran-Iraq war, the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec.
他的观点可能会导致与伊朗的关系紧张。自从两伊战争以来，两国都遵循一项君子协定，即在欧佩克内部保持配额相当。
What was clear was that many countries and institutions, from Britain to Mexico, from Citibank to Exxon, had virtually become unofficial members of OPEC, trying hard to keep the price steady.
但是人们明白，许多国家和机构，从英国到墨西哥，从花旗银行到埃克森石油公司，实际上已经成为石油输出国组织的非正式成员，它们竭力试图保持价格稳定。
Saudi Arabia is one of the most important countries in the Middle East, and it has always taken the leading role in the oil policy transformation of the international petroleum monopolist OPEC.
作为中东地区重要国家之一，沙特阿拉伯亦是石油输出国组织（欧佩克）的主要成员，在国际石油市场拥有举足轻重的地位。
OPEC is the Organization of Petroleum Exporting Countries.
欧佩克为石油输出国家组织。
Deposits by countries that receive dollar revenues from the sale of petroleum to other countries; the term commonly refers to OPEC deposits of dollars in the Eurocurrency market.
从向别国出口石油所得的美元收入存款；石油美元一般指欧佩克国家在欧元市场的美元存款。
Deposits by countries that receive dollar revenues from the sale of petroleum to other countries; the term commonly refers to OPEC deposits of dollars in the Eurocurrency market.
从向别国出口石油所得的美元收入存款；石油美元一般指欧佩克国家在欧元市场的美元存款。
应用推荐