Equatorial Guinea's elite hoards a fortune in opaque accounts.
赤道几内亚的精英们把钱存入了灰色账户。
The more concentrated and opaque a wine's color, the higher its intensity.
葡萄酒颜色越浓缩和不透明，强度就越高。
The sympathetic explanation is that shareholders face a difficult job of holding Banks to account. Banks are opaque and complex firms.
合理的解释是股东面临着确定银行应承担责任的棘手工作，银行是不透明而复杂的企业。
The windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.
窗户几乎是不透明的，上面有层像是泛白的绒毛或毛屑。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
They would be the perfect autumn evening sandal: cosy and refined with navy opaque tights, or mental with a slim tweed coat and bare legs.
他们会成为完美的秋季晚会凉鞋：舒适而优雅，搭配深蓝色不透明紧身衣，或瘦身斜纹软呢大衣并露出大腿。
It also specifies a format for sending arrays and blocks of opaque data.
它也指定了发送数组和不透明数据块的格式。
An element is an opaque entity that is indivisible at a given level of abstraction.
元素是特定的抽象级别上不可拆分的不透明实体。
The content of a CMIS policy is opaque to the CMIS repository, so you can use it quite flexibly.
CMIS策略的内容对CM IS知识库是不透明的，所以您可以灵活地使用它。
A further improvement in performance for the XMLNSC domain is the addition of opaque parsing.
xmlnsc域的进一步性能改进是增加了不透明解析。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
This allows windows to appear non-rectangular by having a path to create the opaque section.
这就使得窗口能够通过创建不透明区域的一条路径以非矩形形式显示。
Each provided operation can have a method behavior that is an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code).
每一项被提供的操作都能够拥有一个方法行为：活动、交互作用、状态机、或者不透明行为(代码)。
Part of the trick was to find a suitable photochromic material whose clear and opaque parts would remain stable after the initial exposure to light.
成功实现这一过程的部分关键在于找到合适的光敏材料，其在最初曝光之后透明与不透明区域都应保持稳定。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
Web服务的不透明性质与XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
Listing 1 shows a sample contents EditPart that creates an opaque figure that will position its children using the XYLayout.
清单1显示了一个样本内容EditPart，它创建了一个不透明类型的图形，后者将使用XYLayout定位其子图。
The use of multiple LUs as a way to physically partition model content is logically opaque.
多个逻辑单元的使用作为一种物理划分模型内容的方式是逻辑上不透明的。
I grew up with a complicated and somewhat opaque relationship to money, fueled by my mother's unease about having married a man who made a lot of it.
我成长在和金钱复杂且多少有点晦涩的关系中，母亲对于嫁给一名赚了很多钱的人感到不安更是火上浇油。
It is a typically opaque semiofficial organization. Mr.
这是一个典型的半官方不透明组织。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
The non-brewed sauces take only two days to make and are often opaque with a harsh flavor and chemical aroma.
而酸水解法只需两天，成品往往具有刺激性的味道、不透明和明显的化学香气。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
The SPE API defines a number of opaque data types which are used as arguments to various API functions.
SPEAPI定义了很多不透明的数据类型，它们被用作各个api函数的参数。
A wall of golden glass, gradated from opaque to translucent, "offers the personal connection" into the kitchen as diners may catch a glimpse of the chefs at work.
金色玻璃幕墙，从不透明到半透明，“提供进入厨房的食客个人联系”可能赶上了在工作中厨师风采。
In 1980, the Voyager-1 spacecraft took advantage of a flyby to take a few mysterious, yet frustrating close-ups of Titan's opaque, rusty atmosphere.
在1980年，“航行者一号”宇宙飞船利用一次飞近探测的机会，拍下了几张“泰坦”不透明、锈色的大气层的神秘而令人沮丧的特写镜头。
Once it was on the ground, the moon was a pockmarked, sandy boulder, so dull and opaque that it was incredible to think that it had once illuminated the sky with its shining reflection.
月亮一落到地面，就像一个布满痘疮的沙质的石头，如此的晦暗无光，简直难以相信它曾经用反射的光芒照亮了整个天空。
Once it was on the ground, the moon was a pockmarked, sandy boulder, so dull and opaque that it was incredible to think that it had once illuminated the sky with its shining reflection.
月亮一落到地面，就像一个布满痘疮的沙质的石头，如此的晦暗无光，简直难以相信它曾经用反射的光芒照亮了整个天空。
应用推荐