Theidea that history is moving onwards and upwards to a state of perfection is nota leftist one.
历史前行，进入完美国度的理想不是一个激进派的理想。
We at Audi embody a strong identity; it is second nature to us to continue striving onwards and upwards.
我们每一个奥迪人都有非常强烈的特征，那驱使我们不断向前、向上的第二天性。
From 1902 onwards, the signs will be placed before the middle of a vehicles position.
从1902年起，这个标志便放在了一辆辆汽车前正中的位置上。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
There was a growing sense of injustice and from the mid-19th century onwards groups of women joined together to campaign for the vote. They were known as suffragists.
自19世纪中起,不公情绪滋长,进而有妇女联结成为组织,争取投票权.称之为妇女参政者.
But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.
但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。
Soundex algorithms have been used to index all us censuses from 1920 onwards, and are a staple of family history software.
soundex算法从1920年起就一直被用来为所有美国人口做索引，是家族软件常用的算法。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
Total expenditure on a facility-based delivery increased by 152%, with a marked rise from 2002 onwards with the introduction of the New Cooperative Medical Scheme.
而在医疗机构分娩的总费用增加了152%，特别是自2002年以后，随着新型农村合作医疗的引入，总费用显著上升。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
Finally, Asian data is indicative of a Chinese slowdown, since around half of China's exports relate to processing goods made around Asia, and then shipping the finished products onwards.
最后，亚洲数据反映出中国经济已经减速，因为大约一半的中国出口涉及加工在亚洲各地制造的商品，然后将成品发运到其它地方。
I had been told from school onwards that the best definition of a human being was man the tool-maker - yet I had just watched a chimp tool-maker in action.
我从念书的时候就一直被教导人类最好的定义就是能够制造工具——但是我却观察到一只猩猩制造工具的过程。
Because from 2020 onwards, there won't be much of a choice for us.
因为到2020年以后，就没有太多的选择留给我们了。
While the previous admin console was static, from version 2.1 onwards, was CE provides a new extensible admin console.
以前的管理控制台是静态的，但是从2.1版开始，WAS CE提供一个新的可扩展管理控制台。
From that point onwards Barcelona were guilty of wasting a plethora of chances through a combination of poor finishing and some dogged Arsenal defending.
从那刻开始，由于一直把握不住门前机会以及阿森纳顽强的防守，巴塞罗那为浪费了更多破门机会而遗憾不已。
From about 2004 onwards, this ratio moved to a much higher level, suggesting it is now very easy to buy financial assets.
大概从2004年起，这个比率已上升到更高的水平。
Ignoring the arbitration, Starbucks said a couple of days later that from March onwards it would distribute its packaged coffee through Acosta, a marketing firm.
而星巴克方面，不仅无视仲裁，还在几日后表示将从3月份起由acosta市场营销公司配送其袋装咖啡。
Coal use declines from the late 2010s onwards, and by 2030 gas has surpassed it, providing a quarter of all the world’s energy.
煤的使用量从2010年代的末期开始下降，到2030年，天然气的使用量将超过煤，并为世界提供1/4的能源。
FAP is a new feature, available from Controller 8.5 onwards.
FAP是一个从Controller 8.5开始可用的新特性。
New beta versions of Zsh, from version 3.1.6 onwards, also include a new mechanism but we won't cover that here as they are not in widespread use.
Z sh的新beta版本是建立在先前的3.1.6版本上，也包括一个新的我们在此不会涉及的机制，因为它们的使用并不广泛。
And a final drop to 2.5 CMS - virtually a normal height heel - occurs from 63 onwards.
从63岁开始，鞋跟最终降至2.5厘米的正常高度。
Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.
消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
Therefore, from tomorrow onwards must lose weight, do a good program and not waste time, not to do the weak life!
所以从明天起一定要减肥，做好计划做好工作，不要浪费时间，不要做生活的弱者！
Those who have seen a steel mill will know something of variety processes, from the blast-furnace onwards !
参观过炼钢厂的人都会对炼钢的各个不同步骤有所了解，这就是从高炉开始。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
从周四开始，我们将进入一个新的维度，我称之为系统生产的大概终点，我们将改变人类的进程。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
从周四开始，我们将进入一个新的维度，我称之为系统生产的大概终点，我们将改变人类的进程。
应用推荐