They lived there from the 1980s onwards.
他们从1980年代起一直住在那里。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
从今天起，开始找出为你服务的人的名字，例如你的邮差和报贩。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
However, the largest known wooden churches were built from the 1130s onwards.
然而，已知最大的木制教堂是在12世纪30年代以后建造的。
To his surprise I joined in and so while the lorry rolled onwards, the boys in the back maintained the chorus while the driver and I harmonized and sang complicated bits.
令他吃惊的是，我也加入了合唱，所以当卡车前进时，后面的男孩们继续合唱，而司机和我一起和声，唱一些复杂的片段。
It continues ever onwards into farce.
它还会继续，最终将以闹剧收场。
From this point onwards, the floppy can be removed.
从此以后，可以移除软盘。
FAP is a new feature, available from Controller 8.5 onwards.
FAP是一个从Controller 8.5开始可用的新特性。
From 1994 onwards, the regulators weeded out scores of Banks.
从1994年开始，监管者关闭了大批银行。
Because from 2020 onwards, there won't be much of a choice for us.
因为到2020年以后，就没有太多的选择留给我们了。
We’re also busy on Saturdays from 10am until 1pm then late afternoon onwards.
星期六我们也很忙，从上午10点到下午1点，然后到傍晚时分继续。
But from that day onwards, the once valiant soldier was no longer seen at the front.
然而，自从那天起，一个曾经作战勇敢的士兵，再也没有出现在战场的最前方。
NOTE: SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，SQL 2000不再受到官方支持。
Others slipped back into Afghanistan or headed west to Zhob and Quetta and onwards to Iran.
还有人潜回了阿富汗，有的前往佐布和奎达，有的去了伊朗。
The Linux kernel (from 2.5 version onwards) has been modified to provide POSIX-compliant support.
Linux内核(从2.5版本起)已经得到修改，具备了POSIX兼容支持。
Auditing is supported in IBM-supported versions of SSH from OpenSSH-4.5p1 (4.5.0.5302) onwards.
从openssh- 4.5 p1(4.5.0.5302)开始，IBM支持的SSH版本支持审计。
At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。
NOTE: Microsoft SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，MicrosoftSQL 2000不再受到官方支持。
From this point onwards, the administrator will follow the steps needed for NFS server and NFS client setup.
从现在开始，管理员可以执行nfs服务器和NFS客户端设置所需的步骤。
Congratulations - from today onwards, your handbook will be your guiding point, your manual to live your best life.
祝贺你——从今天起，你的指南将指引你前进，让你活出最完美的自己。
Even the introduction of modern fishing techniques from the 1950s onwards did not seem to be doing too much harm.
自从20世纪50年代以来，引进了现代的捕鱼技术也未见对渔业生态环境有什么严重的破坏。
The figure trudged, or rather sloshed, onwards till the hill resumed and the treacherous sheet of water was left behind.
这人艰难地跋涉着、或者说是踉跄着一直向前，将这座小山和讨厌的水洼甩在了身后。
Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.
消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。
But from the late 1960s onwards, as the perfume of joss sticks drifted over Western civilisation, yoga caught on there too.
不过1960年代后期以降，随著拜佛线香的芬芳西传，瑜伽也获得西方人士的关注。
Under the commission's plan around 60% of permits will be auctioned from 2013 onwards, and that proportion will then increase.
根据欧盟委员会的计划：从2013年开始，大约60%的排放权许可证将以拍卖的形式出让，到时比例将有所提高。
Under the commission's plan around 60% of permits will be auctioned from 2013 onwards, and that proportion will then increase.
根据欧盟委员会的计划：从2013年开始，大约60%的排放权许可证将以拍卖的形式出让，到时比例将有所提高。
应用推荐