You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
I take my bike, hop onto it and ride to school at 7:30.
拿到自行车后我骑了上去，七点半到学校。
Perform the following steps on the PS3 to install Linux onto it.
执行以下步骤，将Linux安装到PS 3上。
Drag the existing goals and tasks onto it from the project navigator.
从项目导航器中拖拉已存在的目标和任务到它上面。
Observers worldwide locked onto it, capturing 570 telescope images.
全球的观测者都锁定了它，拍摄了570份望远镜图像。
Then the other two layers are sprayed onto it using an inkjet printer.
然后使用喷墨打印机将另外两层喷涂到铝层上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
With IE 9 web sites can be “pinned” to the Start menu by dragging a shortcut onto it.
通过IE9，可将网站“钉”在开始菜单中，这个通过拖拽一个快捷方式即可实现。
If somebody hurt you years ago and you're still holding onto it, it will poison your life.
要是一个人很早前伤害过你，现在你仍紧抓着不放，这样就是在毒害你的生命。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
The quake killed at least one panda at Wolong and sent boulders the size of cars crashing onto it.
地震造成卧龙中心至少一头大熊猫死亡，还导致大量小汽车大小的山石滑落砸向该中心。
And even when you get exactly what you want, you still suffer, because you can't hold onto it forever.
但即便你称心如意得到了，你仍然痛苦，因为你无法永远拥有它。
For instance, Linda stated that a stack should throw an exception if a user attempted to place null onto it.
例如，Linda说，如果用户试图将null放到栈上，那么栈应该抛出一个异常。
For simplicity, the queue is configured in a way that this user is the only one allowed to put messages onto it.
出于简洁性考虑，队列被配置为只允许该用户将消息放到队列中。
So I just realized this is a new MacBook Pro that I didn't actually download the compiler onto it apparently.
所以，我才意识到这是一台新电脑，显然我并没有把编译器安装到上面。
The surface of PP nonwoven cloth was modified through a chemically induced grafting of 4-vinyl pyridine onto it.
通过化学引发接枝4 -乙烯基吡啶，对聚丙烯非织造布进行表面改性。
Use the Manage Pages portlet again to create a page titled Flight booking page, and add the Flight book portlet onto it.
再次使用ManagePagesportlet创建标题为Flightbookingpage的页面，并将Flightbook portlet添加到该页面。
The motivation for this is clear: If we build in lots of layers for extension, we can more easily build more onto it later.
这样做的动机十分明显：如果我们构建许多扩展层，我们稍后可以在其上更轻松地构建更多层。
The team discovered that each drug molecule simply "waits" for the RNA to morph into its preferred shape and then latches onto it.
这个研究团队发现，每一个药物分子只是单纯的等待RNA分子转变为适合的构型然后二者结合。
As the caterpillar begins curling up to protect itself, the weaver ant keeps a firm grip while a fellow worker ant climbs onto it.
当毛毛虫试图蜷缩起来以保护自己时，编织蚁紧紧地咬住不放，就在此时它的同伴工蚁爬到了毛毛虫的身上。
And along the end wall, closest to the entrance, is a wall made of a wood-like material, which has the logo of the venue projected onto it.
最靠入口的这面墙，是用木质感的材料构成，上面投射著代表店家的标记。
The serving dish containing the candied fruit must be smeared in advance with a little edible oil to prevent the fruit from sticking onto it.
装蜜饯的盘子需要事先涂一些食用油，以防止蜜饯粘到盘子上面。
Indeed, Dr Atala is working on one that would scan the contours of the part of a body where a skin graft was needed and then print skin onto it.
的确，Atala博士正在研究能够扫描出人体需要植皮部分的轮廓，然后直接将皮肤打印在上边的机器。
It is curious how easily satisfaction finds its temporary fulfilment and one holds onto it, though it soon fades and the wanting more comes back again.
很奇怪，满足感是那么容易被暂时抚平，然后你抓住它不放，尽管它很快就会消逝，那个想要更多的感觉又回来了。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻，并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
Note that this is a simplified example that doesn't tell the whole story of Active Directory replication yet; we will be adding onto it as we explain further details.
请注意这只是一个简化的示例，并不能完全说明ActiveDirectory复制的所有细节。随着讲述的深入，我们会添加更多详细信息。
There are two responses to trauma: to hold onto it in all its vividness and remain its captive, or without necessarily "conquering" it, to gradually integrate it into the day-by-day.
对于伤痛，人们有两种解决办法：一种是一直和它过意不去并且被它奴役，另一种是不必要非得“战胜”它，而是逐渐地与它融合。
There are two responses to trauma: to hold onto it in all its vividness and remain its captive, or without necessarily "conquering" it, to gradually integrate it into the day-by-day.
对于伤痛，人们有两种解决办法：一种是一直和它过意不去并且被它奴役，另一种是不必要非得“战胜”它，而是逐渐地与它融合。
应用推荐