When she walked onstage she was given a standing ovation.
当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
I grew up watching her onstage.
我是看着她的舞台长大的。
THE governors milled around and chatted onstage.
州长们在台上来回走动，四处聊天。
Besides training, soldiers can enjoy movies and perform onstage in speaking contests.
在训练之余，士兵们还可以看电影，参加演讲比赛上台表演。
She says it was not a fake smile, but a professional one that any hostess would do onstage.
她说这不是虚伪的笑容，而是在台上的任何女迎宾都学会的专业的笑容。
The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.
音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。
Then the three honorees put on black caps and gowns and went onstage to receive their doctorates.
这时候，三个受荣者带上了黑色学位帽和学位服，走上讲台，接受博士学位。
This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman,” Professor Cheng said.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
"This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman," Professor Cheng said.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
Sklar co-founded a women’s organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.
她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。
Sklar co-founded a women's organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.
她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
青少年要意识到这些音乐表演者在台上都佩戴一些听力保护装置。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
After the performance they removed the back wall of the theatre and the cast summoned the audience onstage for an impromptu line dance.
表演结束，背景墙被撤走，演员们邀观众上台，一字排开，大家随性而舞。
And experts say that for some people, stuttering disappears when they speak to infants or animals, imitate a foreign dialect, or perform a role onstage.
专家说，对一些口吃者来说，跟婴儿或动物说话，模仿外国口音，或者上台表演时，口吃会消失。
She blushed when our eyes locked, accepted my invitation to dance goofily onstage and giggled promisingly when I inquired about Chongqing’s culinary treats.
当我们双目相交，她面泛酡红；当我邀她上台笨拙地起舞，她一口答应；当我请求品尝重庆美食，她也咯咯笑着允诺。
Accepting her Ultimate Teen Choice surfboard onstage, Swift, thanked her fans and joked that "it's been a long time since I was a teenager, like two years."
获得“终极票选奖”的斯维芙特对她的粉丝们表示感谢，戏称“貌似我已经当了很久的青少年了，应该有两年了吧……”
"He's one of those people that when he's onstage, he lights up the entire stage - it's hard to watch anybody else because Jim occupies the entire stage, " she adds.
“他是那种当他一上台就会照亮整个舞台的人，很难再看到其他人了，因为他征服了整个舞台。” 她补充说道。
High living, including a dependence on painkillers like morphine, helped bring her a bleeding ulcer and liver damage; more than once she collapsed dramatically onstage.
高压的生活再加上对吗啡等止痛药物的依赖，导致她患上了出血性胃溃疡和肝损害。
"I think you were making a statement that you were in a competitive partnership against Apple," said Fortune executive editor Stephanie Mehta, who interviewed Jha onstage.
“我认为你在发表声明，表明你们是苹果的有力竞争者”，财富执行编辑Stephanie Mehta在台上采访Jha时说。
In Abu Dhabi, Tyler's dressing room was reportedly far away from the rest of the band, and his fellow musicians wouldn't see him until he walked onstage for the first song.
据说在阿布扎比时，泰勒的化装间和乐队其他成员的化装间离得很远，他的伴奏师们直到他登上舞台唱第一首歌时才看到他。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
应用推荐