It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
After doing so, special content unique to that product will be revealed onscreen.
在扫描之后，该产品的独门内容就会显示在屏幕上。
Bright shades of green vibrate onscreen, thanks to their skin tone-enhancing superpowers.
明亮的绿色可以提亮肤色，非常上相。
You'll probably notice that now the onscreen text appears to be moving from left to right.
这时或许你会发现屏幕上的文字似乎在从左往右移动。
Viewing data onscreen is one thing, saving it to disk (and printing it) is another matter entirely.
在屏幕上看到数据是一回事，将它保存到磁盘中(或者打印出来)又完全是另一回事。
Zuckerberg himself doesn't have much of a social life onscreen, misses parties, would rather work.
影片中，扎克伯格自己并没有很多社交生活，不去参加晚会，宁愿去工作。
The result: Each eye sees the image meant for it, and the onscreen image appears to pop out in 3-d.
结果就是：每只眼睛看到相应的图像，屏幕上的图像于是显示出3d效果。
They collaborated on theories and freeze-frame stills to analyze barely glimpsed numbers and onscreen text.
他们一起逐帧逐帧地分析画面上的数字和文字。
In both editing views, you are presented with onscreen prompts and shortcuts for entering valid tags and attributes.
在两个编辑视图中，都会看到显示在屏幕上的用来输入有效标记和属性的提示和快捷键。
They have made a beautiful couple onscreen (in Slumdog Millionare) and also look perfect with each other off-screen.
他们在银幕(《贫民窟的百万富翁》)上很是般配,而在银幕外他们看起来也是绝配的一对。
Divvying up an onscreen keyboard into left - and -righthand sides to make for easier thumb-typing is a very old idea.
将触屏键盘一分为二成左右手键盘以使拇指输入更便捷已经是老生常谈了。
Though he played the boofhead both onscreen and off, he was serious about wildlife. His clowning was to get interest going.
尽管他在银幕内外都表现的憨态十足，但实际上他对待野生动物的态度十分认真，他所作出那样的神态和举止完全是为了显得有趣。
Skip forward to 2006, when Apple filed for a patent for an onscreen keyboard, gesture recognition and a virtual scroll wheel.
来到2006年，此时苹果公司为屏显键盘，手势识别和虚拟鼠标滚轮申请专利。
Is Jane Austen somehow less perceptive or entertaining when the words "It is a truth universally acknowledged" appear onscreen?
难道简·奥斯汀写的这句话“这是一个举世公认的真理”出现在屏幕上时，她的感知能力就显得差一点，娱乐性就逊一筹？
With its large display and onscreen keyboard, iPad makes it easy to jot down quick notes and keep important information on hand.
由于有大的显示屏及屏幕式键盘，iPad使得随意记下留言及随时保留重要信息更加容易。
In areas with good reception, its easy to maintain four or five bars of service, because a loss of 20db will barely register onscreen.
在接收好的地方，很容易保持4到5格的信号格，因为20db的信号减少几乎不会体现在屏幕上。
Authors can describe the timing of multimedia presentations, associate hyperlinks with media objects and define the layout of the presentation onscreen.
作者可以描述多媒体表示的定时、将超链接与媒体对象关联以及定义屏幕表示的布局。
Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.
文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝，而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。
Once you've used the new nano's Multi-Touch interface, it's safe to say you won't miss the Click Wheel, at least when it comes to navigating onscreen elements.
一旦你习惯了新款nano的多点触控界面，我可以很负责任地说你不会想回到触控轮的，至少在屏幕上的元素中导航时是这样。
If the person did not get up in a short period or press an onscreen button, the program automatically texted or called the person designated to receive the alert.
如果用户没能在短时间内站起来或者点击屏幕任意按钮，程序就会自动发消息或给设定的号码拨打电话。
We call a group of onscreen bubbles a working set; working sets can be very useful for programming tools that naturally output multiple methods or locations in code.
我们把屏幕上的一组气泡称为一个工作集，工作集非常利于那些经常输出多个方法或者代码位置的编程工具。
When you run the command /usr/bin/vmware-config-tools.pl, be sure to follow the onscreen directions carefully to ensure you correctly configure all of the components.
在运行命令 /usr/bin/vmware-config-tools.pl 时，一定要仔细查看屏幕上的说明，确保正确地配置所有组件。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
You should weigh the number of steps saved by the search feature against the time to input (assume 12 WPM with onscreen input methods and 25 WPM with a thumb keyboard).
您应权衡搜索特性节省下来的步骤与输入耗费的时间(假设触摸屏输入方法需要12WPM，而使用微型键盘时需要25 WPM)。
The demo code in main.c draws a few colorbars onscreen, as well as a few lines of multicolor text, and prints some potentially interesting debugging information to the console.
c 中的样例代码会在屏幕上画几个彩色的条，以及几行多种颜色的文本，还会在控制台上打印一些可能有用的调试信息。
If the EEG and pilot's behaviour indicate that he is becoming overwhelmed, it can temporarily "grey out" less vital onscreen information and reduce incoming radio communications.
如果EEG和飞行员的行为显示，他开始被信息压的喘不过气来，系统可以临时“淡出”次重要的屏幕信息，并且减少接入的无线电通信。
Veerman acknowledges that it may not just be the sedentary nature of watching TV that lowers life expectancy but also the poor diet that onscreen junk-food advertising can promote.
Veerman指出，折寿的原因不仅仅在于久坐，亦在于电视里垃圾食品的广告促使了人们不健康的饮食。
Veerman acknowledges that it may not just be the sedentary nature of watching TV that lowers life expectancy but also the poor diet that onscreen junk-food advertising can promote.
Veerman指出，折寿的原因不仅仅在于久坐，亦在于电视里垃圾食品的广告促使了人们不健康的饮食。
应用推荐