He removed his brown slip-ons.
他脱掉了他的棕色无带鞋。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
We must provide binary compatibility for add-ons.
我们必须为插件提供二进制兼容性。
Then we will write Spring Roo add-ons using the addon create command.
然后我们将使用addoncreate命令编写SpringRoo附加组件。
About 70% of all Firefox add-ons are already compatible with Firefox 3.6.
约有70%的火狐插件已经和火狐3.6兼容。
We want to play it again and again, and we eagerly await new add-ons or versions.
让我们玩完一遍还想再玩，并且急切的等待新版本的面世。
A: As always, we recommend that you get your UI add-ons through reliable sources.
答：一如既往，我们推荐你通过可靠渠道获得UI插件。
Other companies will roll out browser sidebar add-ons for their services in a rush.
其他公司也会尽快开发出对应各自服务的边栏工具。
Deploying product add-ons to the agents is a two-step process, as shown in Figure 4.
将产品外接程序部署到代理的过程包括两个步骤，如图4所示。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
Most of the capabilities are provided by add-ons, like JUnit support, SVN support, etc.
大多数功能，如JUnit支持、SVN支持等，都由附加组件提供。
Download the desired product add-ons from IBM into a local repository within the workbench.
将所需的产品外接程序从IBM下载到工作台中的本地存储库。
On the next page, select Sample J2EE applications in the Add-ons section, then Download now.
在下一页中，请选择Add-ons部分中的SampleJ2EEapplications，然后单击 Download now。
The mobile browser has a fundamentally different user interface for which add-ons must be adapted.
移动版的用户界面和桌面版有着质的区别，扩展必须进行移植方能使用。
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
现在随着XML的完善，这两种技术的复杂性至少是相当的！
Be careful when picking out a lens because there are plenty of add-ons you might or might not want.
挑选镜片的时候要小心，因为许多镜片有一些附加功能，也许是你需要的，也许你根本用不上。
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
She couldn't remember my log-ons and passwords, no matter how many times I wrote them down for her.
无论我说多少次，她老是记不住我的登录名和密码。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
In Firefox 4, users will be able to install add-ons without having to restart the browser, for example.
比如，在火狐4中，用户在安装完插件后无需重启浏览器。
Installation is considered complete when the Add-ons section of the System Status page contains "DB2".
当SystemStatus页面的Add-ons部分包含 “DB2” 时，就认为安装完成了。
By the end of this article, you'll be able to quickly and easily create your own add-ons for Spring Roo.
到本文的最后，您将能够快速、轻松地创建您自己的SpringRoo附加组件。
It's great to simply have your favorite programs and add-ons with you, especially in the case of browsers.
随身携带一些喜欢的程序或者插件是多么好的事情，特别是对于浏览器来说。
You can click this to get to the extended preference panel. It has browser Settings, downloads, and add-ons.
设置面板里面有浏览器设置、下载和扩展。
We have looked at the Spring Roo add-on architecture and how to write internationalization and simple add-ons.
我们探究了Springroo附加架构，以及如何编写国际化和简单的附加组件。
Firefox's main virtue is its flexibility-it's got a huge gallery of add-ons that give it many fantastic powers.
火狐主要的优点是它的灵活性。它巨大的插件库给予了它很多非常棒的功能。
Firefox Mobile supports Firefox's add-on system, but it won't run regular Firefox add-ons right out of the box.
移动版Firefox支持扩展系统，但无法运行标准的Firefox扩展。
Some of the mooncake boxes even come with expensive add-ons, like bird's nest drinks and health supplement items.
还有一些月饼包装甚至会添加更昂贵的附属品，比如燕窝汤和健康滋补品。
Hundreds of different product add-ons are available for a wide variety of products across all IBM Software brands.
有数百个不同的产品外接程序可用于跨所有IBM软件品牌的广泛产品。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
应用推荐