He removed his brown slip-ons.
他脱掉了他的棕色无带鞋。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
We must provide binary compatibility for add-ons.
我们必须为插件提供二进制兼容性。
Then we will write Spring Roo add-ons using the addon create command.
然后我们将使用addoncreate命令编写SpringRoo附加组件。
More advanced browser add-ons, like Firefox extensions, let you do more.
更高级的浏览器扩展程序，例如Firefox的扩展，它们可以帮助你很多。
About 70% of all Firefox add-ons are already compatible with Firefox 3.6.
约有70%的火狐插件已经和火狐3.6兼容。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
We want to play it again and again, and we eagerly await new add-ons or versions.
让我们玩完一遍还想再玩，并且急切的等待新版本的面世。
A: As always, we recommend that you get your UI add-ons through reliable sources.
答：一如既往，我们推荐你通过可靠渠道获得UI插件。
Right now we have a short tail of browser functionality with thousands of add-ons.
现在有一个由成千上万扩展插件组成的浏览器功能的短尾。
Other companies will roll out browser sidebar add-ons for their services in a rush.
其他公司也会尽快开发出对应各自服务的边栏工具。
After five years ONS will assess each new school to judge whether to renew its contract.
五年之后，ONS将对每一个新学校进行评估，决定是否与其续签合同。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
You can use add-ons to augment the hardware and OS configuration of a virtual machine.
附件可用于扩大虚拟机的硬件和OS配置。
Download the desired product add-ons from IBM into a local repository within the workbench.
将所需的产品外接程序从IBM下载到工作台中的本地存储库。
And we're very happy to see so many bloggers writing about lists of their favorite add-ons.
同时非常高兴地看到如此众多的博客们发表关于他们最喜欢的附加组件的文章。
While I've tried and enjoyed all of the add-ons here, I don't run them all at the same time.
虽然我尽力在这里分享所有组件，但我并没有在同一时间运行它们。
Local administrators cannot perform local log ons to an operating system — Windows or Linux.
而且本地管理员不能够本地登录操作系统-Windows或Linux。
We see this all the time as people recommend add-ons to their friends and write great reviews.
我们看到了，一直以来人们都在给他们的朋友推荐附加组件和发表评论。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
These add-ons create commands to ease Roo add-on development by creating new add-ons that are.
这些附加组件创建命令来简化roo附加组件的开发，通过创建新的附加组件。
While some of these are actually owned by theroot domain owner, most are hanger-ons and critics.
其中一部分域名为原公司所拥有，大多数都是爱好者或者批评者所注册的。
The mobile browser has a fundamentally different user interface for which add-ons must be adapted.
移动版的用户界面和桌面版有着质的区别，扩展必须进行移植方能使用。
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
现在随着XML的完善，这两种技术的复杂性至少是相当的！
Be careful when picking out a lens because there are plenty of add-ons you might or might not want.
挑选镜片的时候要小心，因为许多镜片有一些附加功能，也许是你需要的，也许你根本用不上。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
In Firefox 4, users will be able to install add-ons without having to restart the browser, for example.
比如，在火狐4中，用户在安装完插件后无需重启浏览器。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
Find updates to add-ons lets you know if updates to any of the currently installed add-ons are available.
FindUpdatestoAdd -ons允许您了解当前已安装的外接程序是否有更新可用。
应用推荐