Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
Workers on part-time contracts who only work 4 to 5 hours a day are happier than those who work full time.
那些每天只工作4到5个小时的兼职员工比全职员工更快乐。
No, the SDK will only work on Macs.
不能，SDK将只能工作在Mac上
Note: This will only work with NTFS formatted drives.
注意：这个方法只对ntfs格式的驱动器有效。
SDO applications may only work with data objects in data graphs.
SDO应用程序可能只使用数据图中的数据对象。
But that will only work if the will to keep old languages and cultures alive really exists.
但是，也只有在保存古老语言与文化的愿望的确存在时，它才会有效。
Searching for symbols will only work for file types that have symbols defined for them.
符号搜索的功能只能在那些已经定义了符号的文件类型中使用。
The Giacometti was not the only work to fetch a high price at Sotheby’s on Wednesday evening.
周三晚苏富比拍卖行并非只有贾科梅蒂的这件作品拍出天价。
The only work he's been able to find, however, has been cat-sitting, dog-walking and elder care.
但是，他能找到的工作只有看猫遛狗和照顾老人。
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
Most SOCKS servers only work with TCP type connections and don't provide for user authentication.
多数SOCKS服务器只使用tcp类型的连接，不提供对用户的认证。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
Editing tool with colorization, completion, and parameter tips (may only work on live objects in v1).
带有语法着色，自动完成和参数提示的编辑工具(可能只在1.0版本的存活对象中可用)。
You could also retrieve only work items in certain iteration, of a certain type, or with a certain status.
您还可以只得到特定迭代、特定类型或者特定状态下的工作项。
It appears to be affecting Android smartphone users in Russia and to only work on Russian networks, Lookout said.
Lookout公司表示，这似乎影响了俄国Android智能手机用户，也仅对俄国网络有影响。
In fact, the Supreme Court ruled more than 50 years ago that only work done for training purposes could go unpaid.
事实上，最高法院早在50多年前就裁定只有为培训目的而做的工作才可以不付薪酬。
Or you could implement this in your basic parser and generator, making the whole thing only work in MVC projects.
你还可以在基本的解析器和生成器中实现它，这样所有一切都只能用在MVC项目中了。
Obviously, this will only work if you've registered the serializers for all components in the type mapping registry.
显然，只有当您已经在类型映射注册表中注册了所有组件的序列化器时，这才有效。
For now, you'll only work with the create script file; the insert script file will be used at the end of this article.
现在，您将只使用create脚本文件；insert脚本文件将在本文的最后使用。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
I married my husband while he was in graduate school, and the only work I could find was as a part-time teacher in a private school.
当我的丈夫还在读研究生的时候我们就结婚了，这时我能够找到的唯一一份工作就是在一个私人学校当一名兼职老师。
If you only provision a Hadoop Master node, and therefore only work on that single node, you are working in pseudo-distributed mode.
如果您只提供一个HadoopMaster节点，那么只能在一个节点上工作，即在伪分布模式下工作。
So, a resource collection built with this approach will only work with feed producers specifically designed for this resource collection.
因此，采用此方法构建的资源集合将仅能用于专门针对此资源集合设计的Feed生成器。
Nearly every fantasy series owes a debt to Tolkien for instance, but that doesn't mean Tolkien has written the only work of fantasy that matters.
就像所有的魔幻系列都要感谢托尔金一样，但这并不意味着托尔金写的就是魔幻作品的范本。
Unit testing and test-driven development are excellent tools for managing such fragile systems with confidence, but they only work if you use them.
单元测试和测试驱动的开发这些出色的工具使您可以信心十足地管理此类脆弱系统 ——但只有在您确实使用了这些工具时，它们才能发挥作用。
This should only work if the client and the server are on the same machine, and no special restriction logic is implemented in the customized security plug-ins.
此操作仅当客户机和服务器处于同一个机器上时才能进行，且在定制的安全性插件中没有执行任何特殊的限制逻辑。
This should only work if the client and the server are on the same machine, and no special restriction logic is implemented in the customized security plug-ins.
此操作仅当客户机和服务器处于同一个机器上时才能进行，且在定制的安全性插件中没有执行任何特殊的限制逻辑。
应用推荐