He who brings trouble on his family will inherit only wind, and the fool will be servant to the wise.
扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。
Based on the tendency equation of turbulent kinetic energy, its simplified equation including only wind shear and air stability was derived.
基于湍流动能倾向方程，推导出了其只含风切变和大气稳定度的简化方程。
Niebull allows only wind farms in which residents can buy stakes, lest landowners become local fat cats and others rebel against the project.
尼必尔市仅容许风力农场居民购买股份，以免地主摇身变成地方“肥猫”，使其他人反对该项目。
Only wind action of deck is generally taken into account in frequency-domain and time-domain buffeting response analysis for long-span bridge.
大跨度桥梁频域及时域抖振分析中通常仅考虑主梁的脉动风效应。
If you live life feeling like God owes you an explanation, you will only wind up in a constant state of bitterness because God doesn't owe you anything.
如果你认为主欠你一个解释，你会终日生活在痛苦之中，因为主从不曾欠你任何东西。
Since a long period, only wind load and longitudinal braking force are taken into account in the design of steel bracing system of single storey buildings.
单层房屋钢支撑体系的设计，长期以来只考虑风力和吊车制动力。
Not at all, was the reply, "only the boy was the wind which blew away the wheel-chair."
“一点也不，”对方回答，“这个男孩就是把轮椅吹走的那阵风。”
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
私人保险将弥补一部分损失，但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失，水造成的不管。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Then answered the children: "the wind, the wind, Only the wind," and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong.
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
"Then answered the children:" the wind, the wind, Only the wind, "and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong."
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
UKIP is proud of its own climate scepticism, and says it would repeal the 2008 climate Change Act, remove al Gore DVDs from schools, allow wind turbines only offshore, and so on.
英国独立党对自己的气候怀疑论引以为豪，并称要撤消2008气候变化法案，拿走学校里阿尔·戈尔的宣传气候变化的光碟，只允许风力涡轮机在海上作业等。
In many cases, these method implementations wind up empty and exist only to satisfy the interface and allow the code to compile, leading to cluttered code.
在许多情况下，这些方法实现都是空的，它们之所以存在只是为了满足接口的要求，让代码能够通过编译，这使代码很杂乱。
Solar would make a sizable contribution only after 2025, once the expansion of wind energy had plateaued.
一旦风能的利用趋于稳定，太阳能在将在2025年后做出相当大的贡献。
Only the wind broke it, and the sound of dirt and gravel shifting over the rocks.
只有风可以打破寂静，让泥土和沙砾掠过岩石发出声响。
For example, interconnecting wind farms that are only 100 to 200 miles apart can compensate for hours of zero power at any one farm should the wind not be blowing there.
例如，相距仅100到200公里的成组风力田可以弥补其中某一块由于无风导致的几小时的零产出。
Whatever you do, do not try to run through the pain. You will only make your injury worse and could wind up with a stress fracture.
不过你做什么，都不要在还在疼的时候跑步，这样只会让你更糟，也许会惹上疲劳骨折。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
Suzlon understands wind technology and Hansen understands only gearboxes.
苏司南拥有风力学的科技，汉森则仅仅以生产变速箱著称。
"Let's go!" Annabel jumped into the air, only to have the wind fly past her.
“让我走！”安娜·贝利纵身一跳，一阵风从她身边刮过。
The wind was so light that it had only a negligible effect on the outside temperature.
风这么弱，对外面的温度起不了多大的作用。
Grocery shopping multiple times per month can not only be stressful, but can wind up costing a lot more than it should.
每月去杂货店购物N次，不仅仅给你带来压力，而且你的开支比实际上的会多很多。
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
A bee, after all, can only carry so much pollen at once. The wind is not so limited.
一只蜜蜂，它充其量也只能一次带一点花粉，而风却没有这样的限制。
Todaymy wind is gone... not only that but there is no sun either, and mybatteries are quickly draining, so it looks like I'll be up handsteering pretty soon.
不过现在又没有风了:(不仅如此，太阳公公也躲起来了，我的电量也在快速地流失，看来我必须做好手动驾驶的准备了。
Todaymy wind is gone... not only that but there is no sun either, and mybatteries are quickly draining, so it looks like I'll be up handsteering pretty soon.
不过现在又没有风了:(不仅如此，太阳公公也躲起来了，我的电量也在快速地流失，看来我必须做好手动驾驶的准备了。
应用推荐