It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践时，水资源的短缺才能得到解决。
It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践的时候，缺水的问题才能得到解决。
Only when these two aspects of Han's annotation are expounded, could the Han's thoughts be better understood.
只有阐释出韩康伯注解这两个方面的意思，才能更好地舆解韩康伯的思惟。
Only when these two problems are solved, enterprises can get business goals effectively, and rebuild processes more available.
只有解决这两个问题才能高效实现企业业务目标，更好地进行业务流程重组。
Only when these norms are contravened—for example, when your psychiatrist tells the personnel department all about your consultation—has your privacy been invaded.
只有当这些规范被违反的时候，举例说，当你的神经病医师把你所有的诊断信息告诉人事部的时候，你的隐私才受到侵犯。
But in a highly administered system, supervisors can identify emerging imbalances only when these imbalances become visibly large and are already troublesome.
但是在一高度地管理了系统，只有当这些不平衡变成看得见地大并且已经麻烦的时候，管理者能识别初现的不平衡。
Only when these mistakes of study are rectified can we correctly evaluate the thought of Lenin and then reach the aim of learning from and transcending the predecessors.
研究列宁，必须走出误读的盲区，才能正确评论列宁思想，从而达到既继承前人又突破前人的目的。
Currently translations of statements containing the range partitioning clause are supported only when these statements are provided in an input file using the import option in the MTK.
目前，对包含范围分区子句的语句的转换，只有当使用MT K中的导入选项在一个输入文件中提供这些语句时才受支持。
These invisible duties become apparent only when you don't do them.
这些无形的责任只有在你不去做的时候才会显现出来。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
When, and only when, these behaviors occur, does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
It's only logical to hypothesize that a lot of these people migrated to the Nile valley when they realized that this was more than a temporary drought.
当人们意识到这不仅仅是一场暂时的干旱时，他们中的许多人迁移到了尼罗河谷，这是唯一合乎逻辑的假设。
Only when European decorative themes were introduced did these meanings become obscured or even lost.
只有欧式装饰题材引进后，这些含义才变得模糊不清甚至消失。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
When, and only when, these behaviors occur does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When you're stretched for time, these activities will only worsen the situation.
当你时间紧张的时候，这些行为只会使情况变得更糟。
When it comes to matters of state, these poems only comment and sigh from the sidelines.
关系到国家大事，这些诗作只是以局外人的身份评论一番或者叹息一声。
Only when we are able to bring these masks into our active awareness and deal with them, can we be ourselves and experience the freedom that brings.
只有当我们能够有意识的带着及处理这些面具，我们才会是我们自己并能体会到这些面具带来的自由。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
Only when we combine these two kinds of factors can we [have] a full picture of the DNA of the economy.
只有当我们将这两个要素结合进来，我们才能【得到】经济体的DNA的整全面貌。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
Turn to these more specialized interfaces only when your XML processing feels excessively complicated.
只有在感觉XML处理相当复杂的时候，才使用这些更专业的接口。
When, and only when, these genes are turned on do the bacteria make these proteins and light up.
在且仅在这些基因被激活的情况下，细菌才会制造相应的蛋白，并将其点亮。
Slow capital doesn’t apply these principles only when it’s convenient to do so, rather they are built into the operating philosophy of the firm that puts such capital to work.
慢资本只有在它适用这些原则时，才使用。而不是把这建立到公司的管理哲学上，以便使这些资本能够发挥作用。
These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.
只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
These features are available only when they are deployed inside an application that runs the widget's container.
因此只有当用于运行这些窗口小部件的容器被部署到应用程序当中时，才可以使用这些特性。
These features are available only when they are deployed inside an application that runs the widget's container.
因此只有当用于运行这些窗口小部件的容器被部署到应用程序当中时，才可以使用这些特性。
应用推荐