Only when everyone stops talking should you begin your presentation.
只有每一个人停止交谈的时候，你才能开始演讲。
Only when everyone has received some education and come to an understanding of the human relationships, does the kingly way become complete.
还要“谨庠序之教，中之以孝悌之义”，使人人受到一定的教育，懂得人伦的道理，只有这样，王道才算完成。
A society, state or company is just like a human body in which every part has its specific function. A healthy society will be built only when everyone serves each other and cooperates.
一个社会、一个国家、一个公司就像人体一样，各部分都有它特定的功能，只有相互服务，彼此协调，才能够成长为一个健康协调的身体。
It's just like the dragon boat race during China's traditional dragon boat Festival. Only when everyone rows at top speed and at the same pace can the boat sail fast and steadily towards victory.
这就像中国传统的端午节龙舟赛，只有合力划桨、步调一致，才能使船又快又稳，赢得胜利。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
The only requirement was bravery, because it turns out that when you put up an easel and canvas in the museum, everyone talks to you.
唯一的要求是勇气，因为在博物馆里支起画架放上画布的结果是，人人都来和你说话。
When asked to make a group decision, people tend to repeat what everyone already knows, instead of sharing vital information known only to themselves.
为什么团体不能有效地做到资源共享？当要求做集体决定时，大家往往会重复每个人已经知道的信息，而不是分享只有自己知道的重要信息。
Everyone lives happily with it until it becomes painfully inflamed, when the only treatment is to remove it surgically.
平时我们生活得很好，直到它发了炎，产生剧痛。 这时，唯一的治疗方法就是动手术把它切除，然后我们又继续快乐地的生活。
You can expect future versions of FogBugz to maintain a focus on making the end user happy, because issue tracking only really works when everyone wants to participate.
FogBugz的未来版本会专注于使终端用户更加愉快，因为缺陷跟踪只有在人们愿意参与进来的时候，才会真正起作用。
Shooting people gives him no pleasure, Latif says. He became a sniper because the sniper rifle was the only thing he got when weapons were distributed. "Everyone was equally bad at shooting," he says.
拉提夫说,射杀别人使他不得安宁.因为在分配时,狙击步枪是他得到的唯一武器,于是他成为狙击手.他说:「所有人在开枪时都一样不舒服.
The second order effects of technology usually only arrive when everyone has one, or it is present everywhere.
技术的二阶效应通常只有人们都使用时才会体现，但是却无处不在。
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
Wealth, happiness, interest, honour and success is almost everyone want to pursue. When you have to make a choice only when, his interest is more important than fame!
财富、兴趣、幸福、荣誉和成功是几乎每个人都想追求的。当你必须作出唯一选择的时候，自己的兴趣往往比名利更重要！
In fact, the Buddha himself said that we should question the teachings over and over, and only when we realize that they are reasonable and of benefit to everyone should we accept them.
实际上，佛陀自己曾说，我们应该一遍又一遍地质疑法教，只有当我们认为它们合理而且对每个人都有益时，我们才接受。
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
Allison not only poo poo'ed on the plane, she also timed it when everyone was snacking .
佳佳不仅偏偏爱在飞机上上大号，更是爱在大家吃点心的时候上。
Only one thing is for sure: When Pee Wee Scouts raise money for charity, everyone is a winner!
不过有一件事情是可以肯定的：当皮威童子军为慈善机构筹钱捐款时，他们每一个人都是比赛的赢家！
When everyone who ever is going to sell has already sold, there is only one direction for prices to go — up.
当所有想卖的人都卖了，现在价格就只有一个方向可以走了——上升。
We expect everyone to do their share without being asked. The only time anyone hears anything is when a chore has not been completed.
我们期看每个人都能够自觉地尽职尽责，在这个时间每个人所能听到的就是做完活。
Everyone have to taste it carefully, only then we wouldn't feel panic and running around in circles when a 'storm' come. Never say lives are unfair, lives are fair to us.
生活需要调味品，每一个人都要用心的去品味，只有这样，我们才不会在暴风雨来临的时候，变得惊慌失措，手忙脚乱。
Consumers usually welcome price breaks, but not when they recently purchased a product, only to see everyone else able to buy the same merchandise for significantly less.
消费者通常非常欢迎降价，但是当他们最近买了某个产品时，却不想看到其他人以明显更少的价格买到同样的商品。
But that idea of rebelling and breaking away from their parents really only happened during that one time in the 1960s when everyone rebelled.
但这种反抗思想，脱离父母其实只发生于上世纪60年代，当人人都很叛逆。
When they got back, everyone is happy to see he made it, Saito looks just as stunned only backing up the fact that he really snapped back to reality.
当他们回来时，所有人都很开心看到他做到了，Saito看起来震惊地接受这个突然回到现实的事实。
With applause and laugh, the time when everyone was absorbed in joy of swing, not only made a lot friends but also enhanced friendship.
掌声笑声，大家在享受挥杆乐趣的同时，也结识了朋友增进了友谊。
With applause and laugh, the time when everyone was absorbed in joy of swing, not only made a lot friends but also enhanced friendship.
掌声笑声，大家在享受挥杆乐趣的同时，也结识了朋友增进了友谊。
应用推荐