And in the meantime, Bean could only wait, pinned down by his protectors.
与此同时，比恩只能在保护者的约束之下坐以待毙。
If a bud opens, gather it as you could lest you would only wait for an empty bough.
有花能摘的时候就只管去摘下它来，不要等到花没有了去折空空的树枝。
But if we only wait a few minutes, there will be no danger of our seeing them at all.
不过，我们只要再等几分钟，压根儿就不会再碰见他们。
Even if you love me so I can only wait so long, time has passed and I'm starting to forget.
即使你这样深爱着我，我也只能等这么久。光阴似箭，我终于开始学会忘却。
Here, we only wait in line for stuff that's important, like iPhones and "Grand Theft Auto 4.
在美国，咱们只为一些重要的东西排队，比如iphone和侠盗猎车手4.
Writers only wait for other writers if they attempt to update the same rows at the same time.
读取操作需要等待另外一个读取操作完成，仅当这两个操作尝试同时更新相同行。
The clay felt sure that, if it could only wait long enough, a wonderful reward was in store for it.
黏土坚决相信，只要它能耐心地等待下去，总有一天它将得到重酬。
But Hansel comforted her, as he had done before, by telling her they need only wait till the moon rose.
但是汉斯安慰她，像他上次一样，告诉她他们只需要等到月亮升起来。
Imagine the quiet night, if only we two people exist, whether to open your eyes at night and I only wait.
想象着这静谧的夜，是否只有我们两个人的存在，是否睁着眼睛在夜里等待的只有你和我。
Only wait for things, people will know miss; Always in our most don't understand, miss most things really.
只有等到物是人非之后，人才会懂得怀念；总是在我们最不懂的时候，错过最真的东西。
The ground controllers at the base wait. There is no radar. They can't help the men in the air. They can only wait.
在基地的地面控制员在等着。没有雷达。他们不能帮助在空中飞行的人。他们只能等。
You said you love the wind, rain is lonely, but not me; I said I have frost snow falling leaves, can only wait for you.
你说你爱的是风是雨是寂寞，可唯独不是我；我说我等的有霜有雪有落叶，可独等不到你。
Does not want any pledge, no longer needs other people, regardless of you whether to need me, I this life only wait for you!
不要什么承诺，不再需要其他人，无论你是否需要我，我今生只等你！
The schedule was canceled, I can only wait for informing from the Institue. So here I'll post some new photos of the building site.
计划改变，出行取消。只能等待通知了。所以今天又发施工现场照片了。
Although the graphic contains only wait times and not the work times associated with these tasks, some questions stand out about the work time, regardless.
尽管图中只包含了等待时间，以及并没有与这些任务相联系的时间，还是会有一些问题会与工作时间无关。
When they awoke it was quite dark, and poor little Grethel was afraid; but Hansel comforted her, as he had done before, by telling her they need only wait till the moon rose.
当他们醒来时已经非常黑了，可怜的小格雷特非常害怕；但是汉斯安慰她，像他上次一样，告诉她他们只需要等到月亮升起来。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
Such tasks should either be given their own thread or wait only for a limited time.
对于这样的任务，应该要么只给予它们自己的线程，要么只让它们等待有限的时间。
While only 2.7% of patients wait this long, the figure is 8.6% for those awaiting a colonoscopy and 8% for flexible sigmoidoscopy, another test for cancer.
尽管只有2.7%的病人等待这么长时间，这些病人中有8.6%是等待结肠镜检查，8%是等待乙状结肠镜检查以及其他癌症诊断检查。
In light of such studies, it is only logical to wait. And we are led to believe that the longer you wait, the better.
根据这样的研究，唯一合理的就是等。而且我们被引导去相信等得越久越好。
In a blocking queue, only the reader thread needs to wait when there is no data in the queue.
对于阻塞队列，只有读线程需要在队列中没有数据时等待。
Recapitalization of the banks should wait until then; only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately.
银行资本重组在那之后方可开始，现在只有希腊债务危机这个漏洞需要立即被堵上。
On top of that, when Geronimo starts, you'll wait only as long as you need to, not as long as you're forced to, because only the applications and services you need will start.
在此基础之上，Geronimo启动时，您可以按照自己的需要改变等待时间，而不是被迫接受，原因是可以选择只启动那些需要的应用程序和服务。
On top of that, when Geronimo starts, you'll wait only as long as you need to, not as long as you're forced to, because only the applications and services you need will start.
在此基础之上，Geronimo启动时，您可以按照自己的需要改变等待时间，而不是被迫接受，原因是可以选择只启动那些需要的应用程序和服务。
应用推荐