Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
In America, by contrast, the top five ISPs account for only half the market and the top ten for 70%.
相比之下，美国前五位的互联网提供商只占据市场的一半份额，而前十位服务商占据了70%。
The only BRIC country to make the top ten was China, in second place behind Angola.
中国是金砖四国中唯一跻身前十的国家，紧随安哥拉之后位居第二。
Only a year later, and so much has changed. Now half of the top ten are touchscreen devices, six include Wi-Fi capabilities, and six have mobile application stores.
仅仅一年之后，排行前十的手机中有一半是触屏手机，六款支持WiFi功能，六款拥有手机软件商店。
Many programs are "setgid games" so that only the game programs can modify the "top ten" scores, and the files storing the scores are owned by the group games (and only writeable by that group).
很多程序都是“setgidgames”，以使得只有游戏程序可以修改“top ten”分数，而且存储这些分数的文件的主人是games组(而且只有这个组可以写)。
In contrast, only 2 of the top ten phones are 'touchscreen'.
与此相反，十佳当中只有两款是触屏机。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.
虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。
Although five Indian Institutes of Technology appear in the top 50, the university of Delhi is the countrys only comprehensive university in the top 100, in 77th position after a drop of ten places.
尽管印度有5所理工类大学进入了前50名，却只有一所综合性大学德里大学挤进了前100名，排在第77位，比去年下降了十位。
If in this way you put three pebbles on the top of the pole and keep them, your missing rate of cicada catching will be around one out of ten only.
如果你照着上述的方式练习，竹竿上改放三粒石子而仍然维持不坠，那么，你捕蝉失误的机率就只有十分之一了。
She is only one Asian female tennis player who ranks top ten, during her career, she makes so many records, besides her excellent work, she is also humorous, it makes her popular by so many fans.
她是唯一一位排名前十的亚洲女子网球运动员，在她的职业生涯中，她创造了很多纪录，除了她的完美事业，她也很幽默，这让她广受球迷欢迎。
Although five Indian Institutes of Technology appear in the top 50 the university of Delhi is the country's only comprehensive university in the top 100 in 77th position after a drop of ten places.
尽管印度有5所理工类大学进入了前50名，却只有一所综合性大学——德里大学挤进了前100名，排在第77位，比去年下降了十位。
Only three countries have stayed in the top ten for the lowest male death rates all that time.
只有三个国家的男性最低死亡率一直都排在前十位。
The University of Pennsylvania's Wharton School only just makes it into the top ten at number nine (up from number 17 a year ago).
宾西法尼亚大学的沃顿商学院在前十中仅名列第九(比去年的17有进步)。
Last year, they grossed about $2.5 billion. But of the top ten highest box office earners, only three came from overseas.
去年，票房收入25亿，但票房前十名的电影，只有三部是海外电影。
The overall asset securitization rate of China's military industry is currently only at 25%. A total of 70 listed in the A-share market are among the top ten military enterprises.
目前我国军工集团整体资产证券化率仅为25%，十大军工企业旗下在A股上市的共有70家。
She is the first Asian that enter the finals in Grand Slam, and she is the only one that rank in the world's top ten tennis players in China.
她是亚洲第一位杀入四大满贯赛事决赛的运动员，也是中国唯一一位世界前十的网球运动员。
If Xi 'an were in America, it would be the second-largest city in the country - trailing only New York city - but in China, a nation of more than 1 billion people, Xi 'an isn't even in the top ten.
如果西安在美国，将会是全国仅次于纽约的第二大城市。但是在中国，这个超过十亿人口的国家里，西安甚至都排不进前十。
China's top ten movie - Jiaozuo movie in one of China's outstanding tourist city of Jiaozuo city, Henan Province, north-west, is the only known film Zhongyuan base, Jiaozuo city, the first ten spots.
中国十大影视城——焦作影视城位于中国优秀旅游城市之一的河南省西北部的焦作市，是中原地区唯一著名的影视基地，为焦作市十大景点之首。
China's top ten movie - Jiaozuo movie in one of China's outstanding tourist city of Jiaozuo city, Henan Province, north-west, is the only known film Zhongyuan base, Jiaozuo city, the first ten spots.
中国十大影视城——焦作影视城位于中国优秀旅游城市之一的河南省西北部的焦作市，是中原地区唯一著名的影视基地，为焦作市十大景点之首。
应用推荐