He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
他几乎不敢问他要去哪儿；他似乎对答案心知肚明。
On our raft we have witnessed this aberration only too well.
我们在筏子上对这些反常天气见得太多了。
Makers of telecommunications networks know this only too well.
通信网络设备制造商非常清楚这一点。
As many women know only too well, finding a dress that fits like a glove is no easy task.
许多女人都很明白吧，想要找一条和手套一样合适的裙子可不是容易事。ⶲ。
And I know only too well-that when it comes to those footprints, I have already overdrawn.
而我自己亦清楚地知道——关于那些脚印，我已经透支了。
Having seen the Airbus's experience, Boeing knows only too well the problems it too may face.
目睹空中客车的经验，波音非常清楚它可能要面临的问题。
I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.
我非常清楚，他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感。
They were not just looking for bottlenecks—trouble spots that regular commuters may know only too well.
他们不仅仅寻找交通瓶颈——那些上班族往往熟悉的不能再熟悉的拥堵点。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
汽车经销商心知肚明，全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
Even if the angst is overdone, the competitive threat to America is real-as the Big Apple's hoarier financiers know only too well.
尽管有点杞人忧天，但是美国的竞争威胁依然现实存在——正如苹果的老一代金融家所清楚地知道的。
You know that you live in a war zone when you realize that the greatest fears of the children are of what they know only too well.
而当你意识到孩子们最恐惧的恰恰是那些他们最为熟知的事物时，你知道你是生活在战区。
The experienced keeper knows the threat posed by the German strikers only too well, having conceded six goals to them on one occasion.
这位经验丰富的门将深知曾经一次攻入她们六球的德国攻击手们的威胁。
I remembered only too well Mrs Reed's description of my character, and the promise he had given her to warn teachers at Lowood about my wickedness.
我清清楚楚地记得里德太太就我品行所说的一番话，也记得他向她保证要提醒洛伍德的老师们我是多么坏。
He said the people who work at Robinson Helicopter Company know only too well that expanding U.S. exports goes hand in hand with boosting economic growth.
他说那些在Robinson直升机公司的工作的员工都非常清楚，扩大出口贸易和推动美国的经济增长是密切相关的。
We know only too well that what we are doing is nothing more than a drop in the ocean. But if the drop were not there, the ocean would be missing something.
我们都非常清楚我们的努力无非就是大海中的一滴水，但若是没了这一滴滴水，大海便也不再是大海了。
A succession of able executives who have worked for two other great automotive dynasties, the Agnellis of Fiat and the Ford family, know the pitfalls only too well.
几位能干的经理曾先后为另外两家汽车家族企业-菲亚特的阿涅利家族和福特家族工作，他们对可能出现的问题最清楚不过了。
Thanks to the science of climate change, we now understand only too well how contingent our human wellbeing is on the "health" of the Earth's systems of energy exchange.
多亏气候变化学，我们现在非常了解，我们的健康是多么依赖于地球能量交换系统的健康。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
June 10, 2005—Deepali Tewari remembers only too well the beginnings of plans to have the local people as the key drivers of urban community based projects in Nigeria in the spring of 2000.
2005年6月10日-迪帕莉.特瓦芮对"使当地人成为基于社区的城市项目的主要驱动者计划"于2000年春季开始实施时的情况记忆犹新。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
To a person, they all supported my decision. Only one mother verbalized the fears I had for the emotional well being of my little charges, but she too supported my plan.
他们都支持我的决定，有一位母亲提到了我心里对那些多愁善感的小男孩子们的担心，不过她还是支持我的。
Of those, only 2, 158 students got in — but most who didn't would do well there too.
在所有的申请者中，仅仅有2.158个学生被录取——但是许多未被录取者也同样的优秀。
It is true that Three-eyes shut it, but only in her cunning, to pretend it was asleep too, but it blinked, and could see everything very well.
三只眼确实阖上了眼睛，但是她非常狡猾的，假装睡着，当她眨了一下眼睛，就可以把一切都看得很清楚。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay,said Brown, wearily.
“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Microbes don't fare too well on absorbent surfaces, and might survive only minutes on newspaper.
细菌在吸附性表面的存活时间不长，比如在报纸上可能只能存活几分钟。
Microbes don't fare too well on absorbent surfaces, and might survive only minutes on newspaper.
细菌在吸附性表面的存活时间不长，比如在报纸上可能只能存活几分钟。
应用推荐