The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident.
摆在俄罗斯的欧洲商人面前的巨大困难是极其明显的。
Like so many other things, it is only too much stress that does you harm.
就像很多其他事情一样,压力太大才会对你有害。
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
他几乎不敢问他要去哪儿;他似乎对答案心知肚明。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“是的,我想你最好别再讲了。”鹰头怪说,爱丽丝求之不得。
Makers of telecommunications networks know this only too well.
通信网络设备制造商非常清楚这一点。
On our raft we have witnessed this aberration only too well.
我们在筏子上对这些反常天气见得太多了。
Mrs Durbeyfield was only too delighted at this tractability.
看见苔丝这样听话,德北菲尔德太太不由得心中大喜。
They are great guys so of course they were only too happy to help me out.
这些哥们儿都很好,所以当然他们非常乐意帮我这个忙。
I'd be only too pleased to furnish you with any information you need.
我将十分乐意向你提供你所需要的情况。
We have a great relationship with Chengdu and I'm only too happy to help out.
我们与成都的关系非常好,我很乐意前去帮忙。
Don't worry. I'll be only too glad to help you if there's anything wrong.
不用担心,如果出了什么问题,我会很乐意帮你解决的。
He was only too aware of the risks. But, he said, his faith gave him strength.
巴蒂深知此番举动风险巨大,但他认为,信仰让他充满力量。
Most people are only too willing to help - but they can only do so if you allow them.
大多数人很愿意帮助你,但只有你同意时,他们才这样做。
For as Eagles is only too aware, a man may leave United, but somehow United never leaves him.
一个人可以离开曼联,但某种程度上,曼联永远不会离开他。
'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon: and Alice was only too glad to do so.
“你最好停下来吧!”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意了,于是停了下来。
It's only too easy to misinterpret a critical comment about a piece of work as a personal attack.
对于一项工作的批评太容易被误解为人身攻击了。
And all those friends whose laughter I heard through the wall... they were only too glad to help.
那些笑声透过墙壁传到我耳中的朋友们……他们非常乐于提供帮助。
The biggest mistake you can make is doing nothing because you're only too scared to make a mistake.
你可能犯的最大错误就是因为太怕犯错而全无所为。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay,said Brown, wearily.
“好吧,如果你能使自己舒服,留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Perhaps the survey respondents see only too clearly the obstacles and disincentives due to be encountered.
也许调查对象只是把会遇到的阻碍和挫折看得太清楚了。
They were not just looking for bottlenecks—trouble spots that regular commuters may know only too well.
他们不仅仅寻找交通瓶颈——那些上班族往往熟悉的不能再熟悉的拥堵点。
These fine people are usually only too happy to help, as long as they are not busy fighting a fire, of course.
这些好心的消防队员是很乐于帮助人的,当然要在他们没有忙着救火的时候才行。
I should be only too pleased to help you out of your difficulties if I could, but I am in the same boat as you are.
如果做得到的话,我非常乐意帮你度过难关,只是我的处境与你一样困难。
In a bid to keep fit, Campbell asked Wenger if he could train at Arsenal and the Frenchman was only too happy to oblige.
为了保持状态,坎贝尔询问温格能否在阿森纳训练,法国主帅很高兴的应允了。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得,又只有一个孩子,如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
In case you need more information about our business status, we shall be only too glad to answer your inquiries at any time.
如果你们需要更多有关我们业务状况的信息,我们将十分高兴随时给予答复。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
汽车经销商心知肚明,全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
We are only too aware of the positive mental effects and increased confidence associated with physical activity in an outdoor environment.
在户外环境中参加体力活动,不仅可以产生积极的心理效应,还能增强自信心,这一点我们再清楚不过。
We are only too aware of the positive mental effects and increased confidence associated with physical activity in an outdoor environment.
在户外环境中参加体力活动,不仅可以产生积极的心理效应,还能增强自信心,这一点我们再清楚不过。
应用推荐