The first is a queue design, where requests from you receive responses directed only to you.
第一种设计是队列，在这个设计中，你发送的请求只能接受返回给你的请求。
I am dancing into the flying cloud, singing a love song under the deep blue sky, only to you.
我动，动成飘飞的云儿，在天空中唱一首万古流芳的恋歌，唱给你听。
Instead of trying to reshape yourself to be like someone else, you should celebrate the shape God has given only to you.
与其尝试重塑自己模仿别人，要为神单独给你的特色而欢庆。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
当你想要让艺术绝对纯净，完全不被任何东西污染，唯一的办法就是让艺术只属于你自己，而不是其他任何人。
What I am saying applies only to some of you.
我所说的只涉及你们中的一些人。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If only you hadn't felt compelled to meddle.
只要你没有觉得是被迫去干预。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"
“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”
You don't need to think too much about steady jobs when you are only 23.
当你只有23岁的时候，你不需要对工作的稳定性考虑太多。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书？
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
I must have copied your phone number down wrong so that I can only write an e-mail to contact you.
我一定是把你的电话号码抄错了，所以我只能给你发电子邮件联系你了。
Certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
有些种类的细菌非常有害，只需要一点点就能让你生病。
Also, certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
此外，有些类型的细菌是非常有害的，只需要少量细菌就能让你生病。
If you want to work not only in the code but also want documentation, use this mode.
如果您不只想处理代码，但是又想文档化，那么就使用这种模式。
I don't want to bore you with questions, but I can only turn to you for help.
我不想用问题来打扰你的，但是我只能找你帮忙了。
So, what exactly are you supposed to say when "thank you" is only the 20th most popular way to express gratitude?
那么，当“谢谢”只是表达感激的第20种常用方式时，你到底应该说什么呢？
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
You only have to pay as much as you feel is necessary.
你只需要付你觉得必要的钱。
These are all jobs that only need you to work between ten and twenty hours per week.
这些工作都只需要你每周工作10到20个小时。
应用推荐