I had given lift only to one girl who was my enemy but by default she was a member of my industrial project study.
我只顺便捎带一个女孩，她还是我的敌人，可碰巧她还是我的工业项目研究的一个成员。
So a hypervisor can be modeled as one or more virtual pools, but a virtual pool is associated only to one hypervisor.
所以，一个虚拟机管理程序可以建模为一个或多个虚拟池，但是虚拟池只关联到一个虚拟机管理程序。
In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
简而言之，每个阿拉伯数字对应一个罗马数字，而且只有一个罗马数字映射到它。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
A seed only needs one cubic centimeter of soil to grow.
一颗种子只需要一立方厘米的土壤就能生长。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
While SIP is a request-response protocol, there is not necessarily only one response to every one request.
虽然SIP是请求-响应协议，但每个请求不一定只有一个响应与之对应。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队，而且只需要一个人来演奏一个风琴。
For example, only one boy said he would like to be president when he grows up.
例如，只有一个男孩说他长大后想当总统。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.
他交朋友也许很慢，可能他只要有一个同伴就很满足了。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
Donating blood is not only one of the easiest ways to save lives.
献血不仅仅是拯救生命最简单的方法之一。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
Only about one hundred deaths have been attributed to the volcano.
只有大约一百人死于火山爆发。
They went to different places on Children's Day (each student only went to one place).
他们儿童节那天去了不同的地方（每个学生只去了一个地方）。
Twenty percent of us exercise only one to three times a week.
百分之二十的人一周只锻炼一到三次。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
应用推荐