In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
True, says Mr Daly, but only to a limited extent.
戴利先生说，的确，只能是有限的程度。
Sometimes an unwise click leads only to a website that sells counterfeit pills.
有时一次不明智地点击只是进入一个出售伪劣药品的网站。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
Some critics have already denounced Fayard for releasing the novel early only to a select few.
一些批评家已经开始谴责Fayard提前把这本小说传递给少数几个精心选择的评委。
However, outlying ESB segments are connected only to a Broker ESB, not directly connected to one another.
然而，边远的ESB环节只连接到代理esb，而没有直接相互连接。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
All the discussions in this article apply only to a particular class of Ajax application described in our scenario.
本文中的所有讨论只适用于我们场景中描述的一类Ajax应用程序。
According to Google, IPs are logged according to the Gmail privacy policy and point only to a broad geographical location.
Google称登录IP符合Gmail隐私政策，而且只提供大致的地理范围。
Although the process of wrapping widgets is traditionally an art known only to a select few, it is not really that hard.
虽然从传统上讲封装窗口小部件过程这一技术只有极少数人才知道，但它并不真的那么难。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
The idea was that the tax would be low, and that it would be proportional and confined only to a tax on land and on landlords.
他们的思路是，税收负担会很轻，按比例征收，且仅限于对土地和地主征税。
It has also installed robust security software on the devices and ensured that they can gain access only to a hospital's network.
voalte还在他们的智能手机上安装了强大的安全软件，以确保它们只能通过医院的网络连接系统。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
Therefore, if call by reference is enabled, it applies to all of the remote interfaces in the application, not only to a subset of them.
因此，如果启用了按引用传递，则它将应用到应用程序中的所有远程接口，而不只是其中一个子集。
Several database operations can be executed in parallel, but additional database connections speed up the application only to a point.
虽然一些数据库操作可以并行执行，但是增加额外的数据库连接只能将应用程序提速到某一点。
Thread.yield yields execution only to a thread at the same priority and never yields execution to a thread with a higher or lower priority.
yield只让步给具有相同优先级的线程，决不会让步给高于或低于自身优先级的线程。
Leads not only to a passive neglect of the principles of the flow and value generation view, but to an active violation of these principles.
不只是导致对流动和价值创造原则的被动忽视，而且对这些原则造成主动破坏。
If you want to apply the DefaultQBufferSize value only to a specific set of queues, then only define those queues whilst the values are in effect.
如果您希望仅将这些值应用到某组特定的队列，则应该只在这些值生效时定义这些队列。
Yielding only to a thread of the same priority means that Thread.yield is of questionable use in an RT application that USES more than one RT priority.
只让步给具有相同优先级的线程意味着在使用多个RT优先级的RT应用程序中使用Thread .yield可能会出现问题。
“The art market has changed,” Coulson says. “It has gone from professionals only to a kind of luxury retailing where you have no idea who you are dealing with.”
库尔森说：“艺术品市场已经变了，不再像原来那么专业，成了类似奢侈品零售的地方，你都不知道和你交易的这些是什么人。”
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点，只有律师才看得懂。
It is a bold vision, but if it happens very slowly, or only to a limited extent, boosters argue that it will still prompt stupendous growth for firms in the business.
这是一个大胆设想，即使如果发生缓慢，或者只在有限的范围内发生，清洁能源行业的支持者们认为仍会激发该行业公司的巨大增长。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
A pocket calculator only works to eight decimal places.
袖珍计算器只计算到小数点后8位。
A pocket calculator only works to eight decimal places.
袖珍计算器只计算到小数点后8位。
应用推荐