They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.
我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
The sundial tells us not only time but also existence of cosmos.
日晷不仅能告诉我们时间还提醒我们宇宙的存在。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
For various reasons, the only time I had been on holiday was when I was five.
由于种种原因，我仅在五岁时度过一次假。
Whether a sixth is lurking around 55 Cancri a, only time (and Fourier) will tell.
围绕恒星“55 Cancri a”运行的是否还会有第六颗行星？只有时间(与傅立叶)可以告诉我们。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
This is a decided victory, but whether it is a decisive one only time can tell.
这是一个无可争辩的胜利，但它是否具有决定性意义，目前还看不出。
These rituals aren't the only time you should be mindful, but they're great reminders.
你并不仅仅只是在做这些仪式的时候才需要保持觉知，但是它们是对觉知很好的提醒。
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks.
唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.
这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.
对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。
The only time I used the card that day was to buy a pair of sports shoes at Carrifour on Jinqiao Road.
我当天唯一用卡的时间是在金桥路上的加乐福购买一双运动鞋时。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
While only time and markets can provide a definite answer to this question, arguments can go in both directions.
尽管只有时间和市场能为上述问题给出一个明确的答案，但我们的讨论却可以从正反两方面进行。
Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.
复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。
Often, given the long hours I worked, the only time I had to visit with people in an informal way was late at night.
由于经常长时间工作，我与人非官方会面的唯一可能的时间就是深夜。
The only time to use a speaker phone is when you need more than one person to be in on the conversation at your end.
唯一可以使用免提功能的情况是，你这边不止一个人需要跟对方通话。
Although the most common use of delegates is events, that should not be the only time you use this language feature.
尽管委托最常用的用法是事件，但是那不应该是你使用该语言特性的唯一时候。
The only time you even have to think about this servlet is when you are setting up Seam Remoting in your application.
您需要考虑使用这个servlet 的惟一情况是在应用程序中设置SeamRemoting 的时候。
Others are so anxious of living the future that they forget to live the present, which is the only time that truly exists.
另一些人总在担忧未来，忘记了他们正生活在当下，这段他们唯一存在的时间中。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
应用推荐