Namas arise only through the mind-door.
名法只是通过意门出现。
The aspects will advise components only through the exposed interfaces.
方面将只通过公开的接口建议组件。
Go to bed aware that only through the grace of God we will arise the next morning.
上床睡觉时要清楚地知道只有借着上帝的恩典我们第二天早上才会起来。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
In cases where that's not enough, testing only through the user-visible interface is a mistake.
在这不够充足的情况下，仅从用户可见的界面测试是一个错误。
According to our arrangement only through the BCQ Company, can we export our products to American.
根据我们的计划，唯有透过BCQ公司，我们才能出口我们的商品到美国。
A few weeks ago it discontinued its downloadable application and began streaming only through the browser.
几个星期前，Joost取消了软件下载，开始支持浏览器中流媒体的播放方式。
In this architecture, the consumer never communicates with the service directly, only through the intermediary.
在这种体系架构中，客户从不与服务直接通信，只是通过中介来实现交互。
To understand ourselves, only through the eyes of others. Our life is immortal nature impact our words and actions.
要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。
Only through hell, have the power to conquer the heaven. Only through the blood of the fingers can last popup world.
只有经历过地狱般的折磨，才有征服天堂的力量。只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱。
If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.
如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。
For the source of all good, of everything you wish for, is the Universal Mind, and you can reach it only through the subconscious.
因为你期望拥有的所有美好东西都来自于宇宙意识，所以你只能够通过潜意识来得到这些东西。
After the Compact task is complete, you can use your mail database (the Compact option is available only through the full Lotus Notes client).
完成压缩任务之后，就可以使用邮件数据库了(只有通过完整的LotusNotes客户机，Compact才可以使用)。
There are sea lanes not only through the Malacca Straits, but also through the Persian Gulf, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and Central Asia.
我们的海上交通线不仅要穿越马六甲海峡（Malacca Straits），也要经过波斯湾（Persian Gulf），印度洋，太平洋以及中亚。
The greed for power has been Paramount on Earth and it is only through the intervention of Divine Beings, that you have been saved from total destruction.
对权力的贪婪已在地球上肆虐，它仅仅由于神圣存有的不断干预就已经很多次的把你们从完全的毁灭中拯救回来。
ASP.NET controls are not designed to have a context menu, so you can bind them to a custom context menu only through the implementation of the ContextMenu control itself.
NET控件也不设计成具有快捷菜单，所以要绑定快捷菜单只能通过快捷菜单控件自身的执行。
We all know that we should "forget the past" for the sake of a common future, but that can be done only through the joint efforts of the aggressors and the victims both.
我们都知道应该“忘记过去”共创未来，但是只有让曾经的侵略者和被侵略者携起手来才可能实现。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
Each information center includes its own search feature, which searches only through the information included within that particular information center or collection of information centers.
每个信息中心包括各自的搜索功能，它仅搜索该特定信息中心或信息中心集合中包括的信息。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接会晤。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
应用推荐