If confirmed, Sotomayor will become one of only three women to serve on the Supreme Court and its first Hispanic justice.
如果得到确认，她将成为美国最高法院仅有过的三位女法官之一，也将是最高法院第一位拉美裔法官。
Heroes found only three women in the original "Outlaws of the Marsh" tells the story of both men, hero basically only a man.
就发现108个好汉中原来只有三个女性，《水浒传》讲的都是男人们的故事，好汉基本上只得是男人。
Life expectancy is 43 - and it is one of only three countries in the world where women die earlier than men.
在这里预期寿命只有43岁，并且这里还是世界上仅有的女性寿命短于男性寿命的三个国家之一。
The guidance says women don't need any extra calories during the first six months of pregnancy, and only 200 extra calories a day in the last three months.
指南指出在怀孕的前六个月妇女们没有必要补充额外的卡路里，在最后三个月也只需每天额外补充200卡路里。
By contrast, in only three nations do women join the men in crossing that line: Britain, Greece and Portugal.
相反，只有三个国家的女性平均体重超标，分别是英国、希腊和葡萄牙。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
1978年，她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一，而当时，整个美国也只有50名女性飞行员。
True, a longitudinal survey of three Harvard Business School graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.
的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
追本溯源，自1992年以来，十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
A study of thousands of obese men and women found that more than one in three were perfectly healthy or had only slight health problems.
这项新研究调查了成百上千名肥胖者，结果显示，将近三分之二的人身体完全健康或仅有一点小问题。
No wonder, then, that they have to be dragged into divorce kicking and screaming: for every seven separations initiated by women, men bring only three.
无怪乎，男男女女必须打闹着艰难地离婚：其中女性提出分手的占7成，男士占3成。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
The new FAO report says women make up forty-three percent of the world's farmers. But only about ten to twenty percent of them own the land they farm.
联合国粮农组织的这份新的报告称，女性占到了全球农民比例的43%，但其中只有10% ~ 20%的女性拥有她们耕作的土地。
Although women will have large Numbers of shoes for the whole life, there are only three types: high heels, sports shoes and slippers and to my way of thinking, few women have only one type of shoes.
虽然女人一生会拥有的鞋子很多，但是，女人可能一辈子就只拥有三种鞋子：高跟鞋、运动鞋、拖鞋，我觉得很少有女人只有一种鞋子的。
Synchronized swimming is one of only three Olympic disciplies in which only women are allowed to compete.
在奥运会的3个只有女子项目的赛项里，花样游泳就是其中一个。
This summer vacation, we three and my father colleagues drove to forty kilometers, weishan lake, two men obsessed with fishing, both of us baby girl only under two hate women watch "free" activities.
今年暑假，我们一家三口与爸爸同事一家三口开车去四十公里外的微山湖游玩，两个男人痴迷于钓鱼，我们俩女娃只能在两个讨厌的女人看管下 “自由”活动。
There are only three things in the world that women do not understand, and they are Liberty, Equality, and Fraternity.
世上有三件女人所不了解的事情，那就是：自由、平等、博爱。
Among women who didn't exercise, two out of three women requested epidural pain relief during labor. But among the water aerobics group, only 27 percent of women asked for pain drugs.
没有进行的锻炼的孕妇中，三分之二在产程中要求硬膜外麻醉缓解疼痛，但在有氧呼吸组中，仅27%的孕妇需要阵痛剂。
The South Korean friends said that in their countries, a pack of South Korean women can only be used whitening creams for three months, the Chinese woman but can be used for six months or even longer;
这个韩国朋友说，在他们国家，一盒美白霜韩国女人只能用三个月，中国女人却能用半年甚至更长时间；
The South Korean friends said that in their countries, a pack of South Korean women can only be used whitening creams for three months, the Chinese woman but can be used for six months or even longer;
这个韩国朋友说，在他们国家，一盒美白霜韩国女人只能用三个月，中国女人却能用半年甚至更长时间；
应用推荐