If you took a snapshot of your vision, only this tiny, central area would be like a photo. The rest would blur, like a watercolor that's gotten wet around the edges.
如果将你的视野进行快照，只有这微小的中间区域像一张照片，而其它的会很模糊，就像边缘弄湿的水彩画样。
Evidently one, and only one, tiny leaf beetle can dance on this pin's head — the silvery circle in this 40 X photo.
显然一个，并且只有一个，小小的叶甲才能在这个大头针顶——这张40倍图片上银色的圆周——上跳舞。
This number is only a tiny fraction of the 250,000 Sudanese refugees from the Darfur region who are living in 12 UNHCR-run camps in the east.
这个数字只是东部生活在难民署运营的12个营地中的一小部分，这里有来自达尔富尔地区的25万苏丹难民。
This number is only a tiny fraction of the 250, 000 Sudanese refugees from the Darfur region who are living in 12 UNHCR-run camps in the east.
这个数字只是东部生活在难民署运营的12个营地中的一小部分，这里有来自达尔富尔地区的25万苏丹难民。
I have known that some people like abusing animals for a long time, but I had thought that only a tiny proportion of people would show this inclination.
很早以前我已经听说过社会上有些人喜欢虐待动物，然而那时我以为只是很少的一部分人才是如此的变态。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
If this were the case, only a tiny percentage of individuals will allow their dreams to fruition.
如果真的如此，那么只有极少数的人能实现他们的梦想了。
Since this extra dimension is so small, only tiny objects, such as particles, can move along it.
由于第五维度极小，只有像粒子一样的微型物体才能在上面移动。
Compare the record of this period with the dozens of centuries during which humans secured only tiny gains, if any, in how they lived.
较之那段十几世纪的历史纪录，连人生安全都难以获得保障的时期，他们是如何生存的呢。
Admittedly, this tiny application is only slightly more useful than Hello World, but it demonstrates all that's required to cooperate with Varnish and other reverse proxies.
诚然，这个小应用程序只是比Hello World稍微有用一点，但是它却演示了与Varnish和其他反向代理协作所需的全部操作。
Panksepp says a way to drive animals into a frenzy is to give them only tiny bits of food: This simultaneously stimulating and unsatisfying tease sends the seeking system into hyperactivity.
Panksepp说让动物陷入疯狂的方法是只给它们一小点食物：这种受到刺激但又不被满足的戏弄同时传给探索系统会使之变得愈加亢奋。
This reactivity also makes formaldehyde dangerous to us in large doses, but vaccines contain only a tiny fraction of the formaldehyde we consume and naturally produce on a daily basis.
正因如此大量甲醛也会对人体造成危害，但疫苗所含的甲醛只是我们日常摄入和产生的甲醛中的一丁点儿。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness We all want to thank you.
翻译：这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
翻译：这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
这件小小的礼物，略表我们的感谢之意。我们大家都对您感激不尽。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
这件小小的礼物略表的感激之情。大家都很感谢您。
The only reason I am fat is this tiny body can't store all this personality.
我胖胖的唯一原因就是这么小的一个身体装不下我这么伟大的人格。
However only indirect approaches can be applied to the determination of oxygen demanded by tiny living individuals because in this case it is hard to make direct measurement.
然而对于一些微小生物个体无法直接测量，只有通过间接的方法求得。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
这件小小的礼物略表我们的感谢之情。我们诸位都非常谢谢您。
In contrast, corals in the Red Sea and Mauritius that did not suffer bleaching had only a tiny percentage of this same algae.
正相反，在红海和毛里求斯海的珊瑚虫却不能忍受漂白，而且有很多好的可以抗高水温的藻类。
Those are the only words that can describe this clash between cans, and a tiny space ship.
这些都是可以形容罐之间的这种冲突和狭小的空间船的唯一的一句话。
This method can concentrate dispersal specimen in a tiny space to obtain more information, not only simplified the procedure of specimen preparation, but also reduced specimen loss.
该技术不但能将这类样品高度浓缩在一个微小的空间内，而且可简化样品制备步骤，减少样品损失，提高可观察样品的信息量。
The only reason I'm fat is because a tiny body couldn't store all this personality.
我是肥胖的唯一的原因是，因为一个微小的身体不可能存放所有这种个性。
This leaves a company with only a tiny portion of visitors being converted to leads.
这使转化率很低，游客只有一小部分被转化为客户。
This leaves a company with only a tiny portion of visitors being converted to leads.
这使转化率很低，游客只有一小部分被转化为客户。
应用推荐