This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因，因为这样更利于比较。
In the WPT recording, we set the number of threads per client to 1 (one), but because there is only one page to visit, this number is irrelevant.
在WPT记录过程中，我们将每个客户端的线程数设置为1(一)，但由于只需要访问一个页面，所以该数字是不相关的。
In many cases we would like to perform this operation in the background and update or change only a part of the page.
很多情况下，我们都想在后台执行此操作，只更新或改变页面的一部分内容。
At least this way, you can do so only when you think the page looks good in the preview.
按照这种方式，可以只在页面的打印预览效果令人满意时进行实际打印。
From this page you can also set up the block to be visible only from certain roles.
在这个页面上，还可以将区块设置为只对某些角色可见。
This helps to explain why advertisers will only pay a pittance for page views on many social networks.
这有助于解释为什么广告商按页面浏览量只付给许多社交网微薄的广告费。
From this wizard page, you may select only the diagrams and UML elements that you would potentially use in your model.
从这个向导页面中，您可以仅仅选择您可能在模型中使用的图和uml元素。
When you create a database with a uniform page size, only one buffer pool to match this page size is required (even if it isn't a 4 KB).
在用统一的页面大小创建数据库时，只需要一个匹配该页面大小的缓冲池(即使它不是4KB)。
To use this tool, you only need to submit the exact URL of the page (you won't need to specify any removed words).
为了使用该工具，你只需要提交准确的该网页的网址(你不需要指定任何删除词语)。
With virtually no information, it's pretty much guaranteed that this Jazz at Lincoln Center page only closes the sale for strongly committed fans who would attend any performance with Wycliffe Gordon.
几乎可以担保，只有那些对维克里夫·戈登极度忠诚的粉丝们，才会在没有提供任何实质信息的网页上预订林肯中心的那场演出。
This page appears only if the work item has custom attributes that are not displayed on any other TAB of the editor.
仅当工作物件具有要显示的自定义属性时，此页面才会出现。
This is really the only thing that page authors or designers need to worry about, because they'll have to add this parameter to every such section.
这是页面作者和设计人员需要多加考虑的事情，因为他们需要将此参数添加给每个部分。
Because if you don't register the function, it is a simple PHP function that is available only to this PHP page or other PHP pages that include this one.
因为如果不注册该函数，它只是可供包含它的本php页面或其他php页面调用的简单php函数。
As mentioned above, only the Microsoft page types, link pages, and regular pages are supported with this integration sample.
如上所述，这个集成示例只支持Microsoft页面类型、链接页面和普通页面。
For this simple application you need only to establish the navigation path from the calculator.jsp page to the results.jsp.
对于这个简单的应用程序，您只需要建立从calculator. jsp页面到results . jsp页面的导航规则，如下所示。
This technique reduces coding because you specify the validators' attributes only once in the Web page.
由于只需在web页面中一次性指定验证器的属性，因此这项技术减少了编码工作。
This Spartan Web service interface returns only the shortened URL - not the HTML - for the specified page.
这个Web服务界面只返回指定页面的缩短的URL，而不是HTML。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
Due to the page set grouping, the list on the right will only display one Product line per page. This is also illustrated by the following image.
由于页面集分组，右边的列表只在每页上显示一个Productline，如下图所示。
Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.
当然，如果页面上仅有一个表，那么您就可以确定它是唯一的。
Once synchronized, the first offline page lists the available offline portlets, in this case only the MessagesPortlet (Figure 9).
一旦被同步以后，第一个脱机页面便会列出可以访问的脱机portlet，在这个实例中可以访问的 portlet仅仅是MessagesPortlet（图9）。
Your report content should look like this (note that only the first page of the output is shown here)
报表内容应该像下面这样（注意，这里只显示输出的第一页）
This would cause a page refresh, and only subsequently was the portlet shown in the maximized or minimized state.
这就导致页面刷新，然后portlet才会以最大化或者最小化状态显示出来。
This is not the only way or the best way to create a search page, but this way illustrates several important EGL and JSF concepts.
这并不是创建一个搜索页面唯一的，或者最佳的方式，但是这种方式能够解释一些重要的EGL以及JSF概念。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
This feature is available only when using the deferred page space allocation policy.
仅在使用延迟页面空间分配策略时，才能使用这种特性。
Only on this preview page will you see rules executing from your development or authoring workspaces.
您在该页面上唯一能看到的是从开发或编写工作区执行的规则。
Not only did this help the styling of the content, but provided a debugging aid when looking at page source to determine which template generated what content.
这不但有助于对内容应用样式，还可以帮助进行调试，因为在查看页面源代码时很容易看出哪个模板生成了什么内容。
This feature is only available for the default deferred page space allocation policy.
这种特性只能用于缺省的延迟页面空间分配策略。
In this way, content in different languages can be displayed using only one page design.
这样，不同语言的内容就可以使用一个页面设计显示了。
应用推荐