You could probably make this drink with watermelon or any other sweet melon, but I've only tried honeydew and cantaloupe.
你可以用西瓜或甜瓜做这道饮品，不过我只试过用蜜瓜和哈密瓜做。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
This file contains only one account with two transactions: a withdrawal (debit) and a deposit (credit).
此文件只包含了一个帐户，该帐户具有两笔交易：一支(借)、一存(贷)。
This not only helps team members communicate and collaborate with one another, but also creates a record for audits conducted against all new implementations.
这不仅帮助团队成员互相通讯和协作，而且也为所有新的操作创建一个审计记录。
This information is collected only with your knowledge and permission, and is kept in various WHO databases and mailing lists.
这些信息仅在你知情和允许的情况下收集，并保存在世界卫生组织各数据库和邮寄清单中。
This activity took only a few weeks and started as an idea with a small group.
这项活动只花了几个星期，一开始是一小组人的主意。
If this is your only suit, skip the black wool and go with a solid dark-navy blue that allows multiple tie and accessory options.
如果这是你的唯一西装，避开黑色羊毛衫穿着纯暗海军蓝可搭配各种式样的领带和其他服饰配件。
A new social stock exchange could radically change this, and only companies with a clearly defined social purpose would be allowed to list.
一种新的社会型证交所将极大地改变着这种情况，只有明确定义其社会目标的公司才会被允许上市。
This provider deals only with C and C++ files; therefore, you need to ignore other file types, because they may cause your parser to produce false results.
该Provider只处理C和 C++文件，因此，您需要忽略其他种类的文件，因为这些文件可能导致您的剖析器产生错误的结果。
This uses only one lock and keeps others from interfering with the updates, but it does reduce concurrency of the data to other users.
这只使用了一把锁从而防止其它事务妨碍这些更新，但是对于其他用户它的确减少了数据并发性。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
This not only creates a record and populates it with the data from the original record, but it also creates a link between the two records.
这样不仅创建了一个记录，并用来自原始记录的数据在板上进行组装，同时还在两个记录之间创建了一个链接。
Listing 1 shows an edited example of a request to an STS for this purpose, with the various headers removed and only the request body listed.
清单1显示了为此目的而向一个STS发出一个示例请求，这个示例是经过编辑的，其中删除了各种头部，只列出请求主体。
TIP: the following assumes that there is only one application server, with all components installed and running on this server.
提示：下面假定只有一个应用程序服务器，所有组件都在该服务器上安装并运行。
We have many billionaires in this country and I think that the only thing you have to do with it is philanthropy.
我们的国家有很多超过十亿的富翁，我想你唯一需要做的是称为一哲人。
For this application you are concerned with only the department, employee, and employee photo tables; therefore, you will create entities for only those tables.
对于本应用软件，您只关注部门，员工以及员工照片表。因此，您只需为这些表格构建实体。
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
It's only in hindsight and with analysis that the strategies I share in this article have emerged.
这只是在事后进行的分析，我分享在本文中的战略已经是既成事实了。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
应用推荐