Only one task may hold the mutex at a time, and only this task can unlock the mutex.
一次只能有一个任务持有互斥锁，并且只有这个任务可以解锁互斥锁。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Only this time, he placed rocks in the holes he dug.
这一次，他将岩石放进他挖开的窟窿里，岩石稳稳地呆在里面，慢慢地形成了一面挡土石壁。
Only this gateway pairing can lead to a correct cycle.
只有此网关对才能产生正确的循环。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
If the task is assigned to a specific user, only this user will be able to execute it.
假如任务被分配给某个特定用户，那么就只有这个使用者可以执行它。
"That's why we won't go into any details," said Graff. "I'll tell you only this much."
“所以我们不能讨论细节，”格拉夫说，“我只能告诉你这么多。”
So instead of looking at many neutron stars, researchers needed to look at only this one.
因此，不同于以往观察许多中子星，研究人员们只需要观测这一个中子星即可。
Message Broker understands only this extension to identify the user exit modules to load.
MessageBroker只能通过此扩展名确定要加载的用户出口模块。
In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
在2011年，UPMC还要再做一次迁移，到那时根本不需要停机了。
Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
Only this moment right before our eyes, between our hands, and in the breaths of those we love.
我们的眼前、我们的双手之间、我们爱的那些人的呼吸之间，只有这一刻。
Only this time, two more groups were asked to eat - or imagine eating - to the beat of a metronome.
不过这一次又有另外两组加入了进来，或真真正正的食用这些食品——活想象食用它们时的感受——只不过是在特定的节奏之下。
Only this year did they realize they could compete in another category: world's tallest living married couple.
到了今年他们才意识到他们可以竞争另一个类别：世界最高在世夫妻。
Only this time, the user does not select the plug-in; rather, your code corresponding to Step 4 or 4a selects it.
不过这次用户不用再选择插件了；步骤4或4a对应的代码会负责选择插件。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Technically, you need to include only this line in the.xml file if you are going to run your application in hosted mode.
从技术上说，如果要以托管模式运行应用程序，则只需要将这一行包含在.xml文件中。
Nearly every line is quotable, but I'll repeat only this: "a program should follow the 'Law of Least Astonishment."'
书中字字珠玑，但是我只想复述这句：“程序应该符合'最小惊异原则'。”
It was only this morning that I became conscious again of this physical Paris of which I have been unaware for weeks.
直到这天早上我才重新感觉到巴黎这个实体的存在，已有好几个星期没有觉察到这一点了。
Not only this, but judges rated the pictures drawn by the children expecting a reward as less aesthetically pleasing.
不仅如此，对有期望奖励的孩子们的相关的绘画的没有那么有美感。
Later when a new physical shard is added, only this mapping as well the hibernate configuration file need to be provided.
稍后添加新物理碎片时，仅需提供该映射以及hibernate配置文件。
Americans have been able to read most of the Pentagon Papers for 40 years, but the documents were declassified only this week.
40年来美国人一直都能读到五角大楼文件，但也就是在这周文件才被公开。
As it turned out, his father responded with 'only this unconditional love... An unconditional belief in me,' Mr. Buffett says.
巴菲特说，最终他的父亲给了他无条件的爱和无条件的信心。
Then, throughout the Linux world, this particular device (and only this device) will be associated with this particular major number.
那么，在整个Linux世界中，这个特定的设备(也只有这个设备)才会被关联到那个特定的主设备号。
This is done through the data binding mechanism described previously, only this time you are actually binding to backend data elements.
通过前面所描述的数据绑定机制可以实现该操作，只不过这次实际上是绑定到后端数据元素。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
Actually, I think it is sloppy and childish; but I also think that, if it were only this instance, it could be looked on as a blind spot.
实际上，我认为这是草率和幼稚的；我也认为仅仅这个例子来说，可以将它视为一个盲点。
应用推荐