Ultimately, only the truth matters.
当然，最后只有真理才是最重要的。
That may be your current "truth." But realize that it's only the truth because you created it.
这也许是你的“现状”，但这个“现状”是你自己造成的。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
At their levels in the higher dimensions it cannot be any other way as only the Truth can exist.
而在他们的高维度水平，别无其他，只有真理才能存在。
Because they are antichrist, and an antichrist has no truth, only the truth that it has confiscated from others.
因为他们是反基督，一个反基督没有真相，只有从别人那里没收的真相。
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。
Perhaps the most impressive experience, will be feeling the love energy that pervades the higher dimensions, where only the truth can exist.
也许最令人印象深刻的经验将会是感觉到弥漫在整个更高维度的爱的能量，在那里只有真理可以存在。
You must know by now that eventually only the truth will remain, and every soul will eventually reach that level of understanding through raising their consciousness.
你们现在必须知道，最终只有一个真相会留下，每个灵魂将最终抵达自身的理解水平，通过提高自身的意识。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.
我唯一深信的科学真理是，我们对自然界的深刻无知。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
But the horrible truth is that the effectiveness of any such body will be discovered only when a real crisis occurs.
但是可怕的事实是任何这样的机构的效率只有在真正的危机发生时才会被发现。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
When we believe that reality is confined to only what we see, we become trapped into thinking the only truth is what we see.
当我们相信现实仅仅局限于我们所能看到的，我们就会陷入这样的困境，认为唯一的事实就是我们所能看到的。
The fear only comes when you know you can't take action at the moment of truth and you expect yourself to do more.
恐惧只会在你知道了事实，但你没办法采取行动，和你希望你可以做得更多的时候来临。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
You've only to test the truth of this fact about the newness of life to discover the incredible freedom that waits for you just behind it.
要发现生活背后等待着你的无穷自由，只有去验证生活中新事物的真相。
When she told me, my only advice was to tell the public the truth about why she was doing it.
她告诉了我这个想法之后，我唯一的建议是，告诉公众她这么做的真实原因。
But I feel I've found something that has the texture of truth, even if only a tactile approximation.
但是，我感觉到我已经找到一些实质上的东西——尽管这只是感觉上的接近。
Similarly, if someone buys something and then asks for your opinion, there is no need to tell him that you think he wasted his money. The truth would only have been helpful before the purchase.
同样地，如果有人买了东西，问你有何看法时，你就没必要告诉他你认为他是在浪费钱，因为这样的实话只有在买东西之前有帮助。
But many young people thought Mencken was a hero whose only crime was writing the truth.
但是，许多年轻人觉得门肯是一个英雄，他唯一的罪过就是写下事实。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
I told my captors I'd cooperate on the condition that I would only post the truth - if they wanted me to post anything false or withhold anything true, they'd have to kill me first.
我告诉那些绑架我的人，我愿意与人合作，但我只写事实的真相，如果有谁试图让我写任何虚假的事情，那得先杀了我。
This means delivering the truth, but only as much truth as a child needs to know.
这意味着要讲真话，而不仅仅是孩子们需要知道的那些真相。
This means delivering the truth, but only as much truth as a child needs to know.
这意味着要讲真话，而不仅仅是孩子们需要知道的那些真相。
应用推荐