"There are two ways to write error-free programs; only the third works." -alan J. perlis.
如果有两种方式可以编写出没有错误的程序，那么只有第三种方式是有效的。
The iPhone is only the third most popular phone in the U.S., lagging Android and BlackBerry.
iPhone是仅仅是美国第三大流行手机，落后于Android及黑莓。
There are two ways to write error-free programs; only the third one works. (Alan J. Perlis).
写没有错误的程序有两种方式；但第三种才有效。
The iPhone is only the third most popular phone in the U. S., lagging Android and BlackBerry.
iPhone是仅仅是美国第三大流行手机，落后于Android及黑莓。
The new baby will be only the third to have been born to a serving prime minister since 1849.
他们将是自1849年起，第3对任内生育的首相夫妻。
"There are two ways to write error-free programs; only the third one works." (Alan J. Perlis).
只有两种方式可以写出无错程序，只有第三种能有效。
San Jose is only the third largest city in its own state, but the tenth largest in the entire nation.
圣何塞只是加州的第三大城市，但在全国第10位。
This was only the third vehicle crossing of Antarctica in history, and the first to get there and back.
这是历史上仅有的第三次驾驶交通工具的南极穿越，更是第一次往返。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
It was only the third time outside observers had been permitted to attend the trial since it began on 18 May.
自从5月18日开始审判以来，这只是第三次允许外界观察员参加法庭审判。
In 2003 China became only the third country, after the U. S. and Russia, to put a person into orbit on its own.
2003年，中国成为继美国和俄罗斯之后世界第三个独力将宇航员送如太空的国家。
If the Senate confirms her, ms Sotomayor will be the first Hispanic appointed to the court, and only the third woman.
如果参议院支持她，索托马约尔女士将会成为法院任命的首位西班牙裔法官，也是仅有的第三位女性。
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
The move is only the third time in the history of the IEA, established in 1974 as a counterbalance to Opec after the Arab oil crisis.
此举在IEA的历史上只是第三次。该机构是在阿拉伯石油危机后于1974年成立的，目的是抗衡欧佩克。
It's only the third week of auditions in this year's Britain's Got Talent - but it looks like the judges may have already found their winner.
这才是今年《英国达人》海选的第三周，不过看起来评委们已经发现今年的冠军了。
In response to another evacuation order, Atlantic City is shutting down its casinos for only the third time since voters legalized gambling in 1976.
为了相应其它疏散令，大西洋城自1976年赌业合法化以来第三次关闭了赌场。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
In 2003, China became only the third nation after the United States and the former Soviet Union to send a man into orbit - a feat it has since replicated.
2003年，中国继美国和前苏联之后，成为第三个将人送入空间轨道的国家——并且此后再次实施了这一壮举。
Let us upsurge Teng Chung Games in our efforts to fight the passage of time, although we have only the third, but the next time we will try first, you look forward to bar!
让我们心潮腾涌的运动会在我们努力拼搏中流逝，虽然我们只有第三，但是下一次我们将力争第一，你们期待着吧！
She brags to her girls that you’re a “radical” and a real Dominican (even though on the Plátano Index you wouldn’t rank, Alma being only the third Latina you’ve ever really dated).
她向她的女友们吹嘘你是个“激进分子”，一个地地道道的多米尼加人（虽然阿尔玛在排行榜上排不上名次，可她却是曾经与你拍拖过的第三个拉丁美洲人）。
I was nearly disqualified because I am only the third generation of my family born in the U.S., but it was ultimately decided that three generations of medical history would be OKthistime.
我从未不合格，因为我是我家在美国的唯一一个第三代，不过这也得要三代人的就医史合格才行。
What really is about to happen is … momentous: For the first time since 1961, and only the third time in world history, a new nation will have achieved independent human-spaceflight capability.
即将发生的事情可真是个…大事件：自从1961年人类首次实现载人航天以来，中国将成为世界上第三个具备自主载人航天能力的国家。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
应用推荐