Life is like the ocean, only the strong willed person can reach the other shore. — Ma Zaisi.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思。
Life is like the ocean, only the strong willed person can reach the other shore. - Ma Zaisi.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思。
In these times, only the strong survive, so don't let someone's bad attitude throw you off your game!
这种情况下，只有强者才可以生存，所以不要因为别人恶劣的态度而失去了工作的机会。
The matrix A is rearranged by eigenvalue sensitivities, and reduced in dimension with only the strong correlation generators reserved.
依据特征值灵敏度对系统状态矩阵A重新排序，仅保留与特定模式强相关的发电机组，使矩阵维数得以降低。
These images of the characters include not only the strong conflict of the new and old culture, but also have very high aesthetical value.
这些人物形象，不仅包含了新旧文化的强烈冲突，而且具有较高的美学价值。
Men want only the strong, the successful, the victorious, the unbroken, in building their kingdoms; but God is the God of the unsuccessful, of those who have failed.
人们所要的是强健的，成功的，胜利的，不碎的；但是神所要的乃是在地上不成功的，失败的，伤心的，软弱的。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂，但店主们所面临的竞争却日益残酷，因为他们明白只有强者才能生存。
In the life long journey with many detours, path, dangerous road, dark road, only the strong-willed and never stop the people, will have hopes of reaching the victory away.
在人生征途中有许多弯路、小路、险路、暗路，只有意志坚定且永不停步的人，才有希望到达胜利的远方。
Most of these firms shifted to other businesses, which is natural as only the strong companies and big brands will be able to withstand the market upheavals, said industry experts.
业内专家称，大部分商家转向其他领域，这种现象不言而喻，因为只有强大的公司和大品牌才能够在市场波动中存活下来。 。
The computer simulation showed that the proposed method can detect not only the strong signals but also the weak signals in the powerful chaos and noise with great stability and reliability.
计算机仿真实验表明，这种方法不仅能检测出能量较大的信号，而且对淹没在强混沌和噪声背景下的微弱信号的检测也具有高度的稳定性和可靠性。
Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months.
出口也许是随后的6至12个月经济中的惟一强项。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
When disaster comes, we can not avoid, we can do only with strong and smiles to the world that we are strong, no difficulty can make us lose the hope of Health.
当灾难来临时，我们不能逃避，我们能做的只有用坚强和微笑去向世人证明，我们是坚强的，任何困难都不能使我们失去生的希望。
Because communities and countries and ultimately the world, are only as strong as the health of their women.
因为社区和国家还有归根结底这个世界，它们的强大只取决于其中女性的健康。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
The Hanna who could cry was closer to me than the Hanna who was only strong.
对我来说，会哭的汉娜比只会强硬的汉娜更亲近。
The study only identified a strong association between fruit and vegetable consumption and lung cancer risk, and isn't proof that eating a certain diet can ward off cancer.
该研究只是说食用蔬果和罹患肺癌之间存在重要联系，并非证明吃某种东西能防治癌症。
Fights its way out since the moment it is born can be called "strong 'and" tenacious "; only the grass that."
生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。
But earlier this month only one of the nine-strong monetary-policy committee backed another quarter-point cut.
但是这个月早些时候由9人组成的货币政策委员会中仅有1人支持另一个25%的降息。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
That gives it not only the prime minster position, but also a strong mandate to pass whatever legislation it basically wants.
这样，人民党不仅赢得了首相一职，还可以凭借强有力的授权，在议会通过该党试图获取的任何法案。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
应用推荐