Only the identity, is enough to make the gods at the foot of her at the.
仅仅这个身份，就足以使众神在她的脚下俯首帖耳了。
The software programs will read not only the identity of the expected bases of DNA in a process called "base calling" but those of the variations.
这种软件程序不仅会通过“基数感应”程序读取基因序列与程序库中数据对比的一致性，同时也能读取那些相异性。
If only the identity of the middle tier service is propagated to the downstream service, the downstream service does not have proper control over audit and authorization of access to the service.
如果只有中间层服务的标识传播到下游服务，则下游服务不能对服务访问审核和授权进行正确的控制。
It not only affected the chemical signals of fertility, but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
它不仅影响了生育能力的化学信号，而且也截断了能显示动物个体特性的信号。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Old age for them, and many old Americans can mean not only the possible failure of one's health, but the loss of identity and self-worth.
对于他们，以及许多美国老年人来说，老年不仅意味着健康可能会衰退，还意味着身份和自我价值的丧失。
DAC mechanisms determine what a program can do based only on the identity of the user running the program and ownership of objects like files.
dac机制只是根据运行程序的用户的身份和文件等对象的所有者来决定程序可以做什么。
The proliferation of identities demands a better identity management solution, not only to ease the burden on it administrators' time to manage them but also to address security and privacy concerns.
身份的滋生要求一个更好的身份管理方案，不只是减少IT管理员花在管理身份上的工时，还要解决安全和隐私隐患。
To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.
用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。
But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
For this component, we cover only the group of services related to identity analytics.
对于这个组件，只讨论与身份分析相关的服务。
These examples clearly indicate that an identity access fabric linking enter-prises to the cloud is not only relevant but also necessary.
这些例子清楚地表明链接企业和云端的身份访问架构不但有用而且必要。
The key to personal identity not the only thing a soul theorist can say but the natural thing for a soul theorist to say the key to personal identity is having the very same soul.
人格同一性的关键,不仅是灵魂理论家会说,而且他们是很自然地认为,人格同一性的关键,是有相同的灵魂。
It is the only member of the genus Ziphius, which bears the name of its legendary identity.
它是这个种属中仅存的承担着传奇盛名的物种。
While the great white north is central to Canada's identity myth, only 104,000 of the country's 33m people live north of the 60th parallel.
大北方是加拿大神秘身份的主要所在，整个国家3300万人口中只有10万4千人居住于北方。
The sending server only sends the user identity (X.509 certificate, principal name, or distinguished name (DN) based on the credentials used for the initial login) to the target server.
发送服务器仅将用户标识（X.509证书、主体名、或基于初始登录所使用的凭据的专用名称 (DN)）发送到目标服务器。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
Christine Drea: it not only affected the chemical signals of fertility but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
克里斯汀·迪亚：这不仅影响了某些能诱发多产的化学信号，也截断了某些能显示动物个体特性的信号。
In many cases, it is only by reference tothe title field, of all things, that one can discover the identity ofthe editor.
在许多情况下，人们只能通过参考题名字段才能得知责任者的身份是什么。
Users can only be mapped to the security identity at deployment time, using the Administration console.
用户只能在部署时使用管理控制台映射到安全标识。
The requirement to enter information that only users would know - such as the identity of their friends - can help stop unauthorised access should their passwords somehow become compromised.
要求登录者输入仅账号拥有者才知道的好友信息等能有效地减少未获授权的登录，即使账户密码不幸被泄露。
Users cannot identify themselves; the only identity a user has is the IP number assigned to their workstation.
用户无法标识自己；用户拥有的唯一标识是为他们工作站指定的IP 地址。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
Not only do you lose your own identity, but if you end up surrounded by the wrong people-mimicking their behavior without understanding the motivations behind it can lead to big trouble.
不光是你是否会失去个性，并且如果你身边尽是不好的人，去模仿他们的行为而不理解其背后的动机，将会导致大麻烦。
At this point, we have only to exchange the caller's role with a local service identity and we use an AAA Info file to do that.
在这一点上，通过本地服务身份我们只交换调用方角色，且我们使用AAA信息文件来这样做。
Critics worry the changes are an unnecessary invasion of privacy and would only make citizens and businesses more vulnerable to identity theft and espionage.
批评家担心这将会触犯普通民众的个人隐私，将会引发更多的公民和商业秘密的泄露。
The ill-timed revelation not only stalled his own bid for freedom, but also stunted his identity.
这不合时宜的揭露不仅阻碍了他对自由的努力，也阻碍了他的信仰。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
应用推荐