PE is an all-round education involving not only the education of the body but also the mind.
体育不是有别于或脱离于精神的身体教育，而是包括身体在内的对人的全面教育。
To enhance the quality of idea and morality, not only the education of school, society and family, but also the self-education is needed.
提高思想道德素质，需要学校、社会、家庭的教育，更需要自育。
Academy was a cultural and educational organization special in ancient China. It was not only the education organization, but also the center of learning.
书院是中国古代特有的文化教育组织，它既是教育机构，又是学术研究基地。
The construction of network morality stands for not only the education of network morals in the common sense but also the theoretical construction of network morals.
网络道德建设不仅指一般通常意义上的网络道德教育，还包括网络道德的理论建设。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
For Plato, music is an important element in education, but only the right kind of music.
对柏拉图来说，音乐是教育的一个重要元素，但只有正确的音乐类型。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
As role models, they not only impart academic knowledge, but also inculcate into the children important social education.
作为榜样，他们不仅传授学术知识，还向孩子们灌输重要的社会教育。
As role models, they not only impart academic knowledge but also inculcate into the children important social education.
作为榜样，他们不仅传授学术知识，而且向孩子们灌输重要的社会教育知识。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
Only some people who obtained medical education work as doctors. The majority of them earn their living being interpreters or assistants to foreign journalists.
只有部分受过医学教育的人会成为医生。大部分的医学毕业生都靠为国外记者们作翻译和助手来生活。
The bulk of the migrants, 60% or more, have only nine years of education; people with technical diplomas are rare.
大多数农民工——超过60%，只接受了九年教育；拥有职业技能文凭的农民工很少。
They believe that only through universal access to research, education, and culture can the full power of the Internet be realized.
他们相信只有通过全球化的研究、教育和文化才能发挥互联网最大的力量。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique; education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique； education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
Fundamentally speaking, education is not only the major means and charnel for human resources development but the foundation for human capacity-building as well.
从根本上说，教育是人力资源开发的主要形式或途径，是人力资源能力建设的基础。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
We-and by "we" I do not mean only we in India but all the world-have neglected women education.
我们_靠“我们”我不是仅指我们印度而是全世界—忽视了妇女的教育。
This is a scary trend - already rampant in the US - and only education and early intervention about portion control and smart food choices is the solution.
这可怕的趋势已经在美国猖狂肆虐，只有全民教育、食物比例的较早控制和明智的饮食选择才是解决问题的办法。
Perhaps education is the only way to get things improved for the children, for their parents and for this area.
对于孩子，对于他们的父母，对于这个地区而言，也许接受教育才是可以改变一切的唯一途径。
Perhaps education is the only way to get things improved for the children, for their parents and for this area.
对于孩子，对于他们的父母，对于这个地区而言，也许接受教育才是可以改变一切的唯一途径。
应用推荐