Comparatively, the entrepreneurial environment in China starts relatively late, it is only the case in recent years, although it is very good.
而中国虽然现在的创业环境非常好，但是这也是近几年的事情，起步还是比较晚的。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
Because of their narrow bandwidth, CF signals portray only the target's presence and, in the case of some bat species, its motion relative to the bat's.
因为它们的频宽很窄，CF信号只能描绘目标的存在，而对于一些种类的蝙蝠来说，CF 信号还能描述目标相对于蝙蝠的运动。
In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.
在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
The results are shown for the clustered case only because the unclustered table yields the same numbers as before.
这里只显示聚集情况下的结果，因为未聚集的表产生的结果与之前是相同的。
Now you can designate activities to always run, to only run upon successful completion of the activity, or to run only in the case of a failure.
现在可以指定要一直运行、只在活动成功完成的情况下运行，或者只在失败的情况下运行的活动。
Only in the case of a problem does the request go to a person for further quality assurance analysis.
只有在出现问题的情况下，需要将请求发送给某个人员来进一步进行质量保证分析。
If this were the case, only a tiny percentage of individuals will allow their dreams to fruition.
如果真的如此，那么只有极少数的人能实现他们的梦想了。
This means that two identifiers differing only in the case of their characters will be considered to be redefinitions of one another.
这意味着将把两个只有字符大小写不同的标识看作是彼此的重新定义。
The access mode specified in this case only applies to the partition being reorganized.
本例中指定的访问模式仅应用于重组的分区。
Also, it is customary to revoke a certificate only in the case that it is compromised and not simply as a means to revoke privileges.
另外，按照惯例仅在证书遭到破坏时才撤销它，并不仅用作撤销权限的手段。
Well, that's the case only, I say in conclusion, if we can distinguish between meaning and significance.
那么，那只能是这种情况，我总结性地说，如果我们能够区分开什么是意思什么是意义的话。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
The only difference in the shorebird case is that they were separated by time, whereas the large flightless birds were separated by oceans.
滨鸟进化过程的唯一不同是，它们是被时间分隔的；而那些大型的、不会飞行的鸟类是被海洋所分离。
He drew attention to it in his books, and he was personally generous with his time and his money, not only in the case of Eliza Burgess.
他把这些写进他的著作里，并且从来不吝惜时间和金钱，这不仅仅体现在伊莉莎的案件上。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.
这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中AXIOM完全和数据流脱离开。
After all Starr's efforts to get into the Jones case, the only person who was indicted as a result was Steele, another innocent bystander who refused to lie.
在斯塔尔投入了大量精力在琼斯案之后，唯一受到起诉的人是斯蒂尔，他是另一个因为拒绝撒谎而被冤枉的不相关的人。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
In the first case, only oestrogen is abundant in the bloodstream.
在第一次检查中，血液中只含有丰富的雌激素。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
Note that the case insensitivity only applies to element and attribute values, not to the tag names themselves.
注意，不区分大小写只应用于元素和属性值，而不应用于标记名本身。
The mapping is case insensitive and only matches if the method has a return value and no input parameters.
映射区分大小写，只有当方法拥有一个返回值而且没有输入参数时才能匹配。
The only use case I have been able to come up with for this transaction attribute is for testing.
我能想到的针对此事务属性的唯一一个用例就是用于测试。
应用推荐