So, what exactly are you supposed to say when "thank you" is only the 20th most popular way to express gratitude?
那么，当“谢谢”只是表达感激的第20种常用方式时，你到底应该说什么呢？
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Our chefs use only the freshest produce available.
我们的厨师只用现有最新鲜的农产品。
He was born in Austria. Before he was six, he played not only the piano but also the violin.
他出生在奥地利。在他6岁之前，他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."
玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”
Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.
每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
We use only the freshest ingredients.
我们只使用最新鲜的原料。
These findings, Dr Morency hopes, are only the beginning.
莫伦西博士希望这些发现仅仅是个开始。
Yoga and Tai Chi are also good for the mind -not only the body.
瑜伽和太极也对你的大脑有好处——不仅对身体有好处。
This was only the second visit to my hometown in the 13 years since I had left.
在我离开的13年里，这只是我第二次回家。
Most people don't see the opportunity to swing, they see only the risk of falling.
大部分人也看不到机会在眼前出现，他们只看到失败的风险。
Baby kangaroos are called joeys and are only the size of your thumb when they're born!
袋鼠宝宝称作“幼兽”，它们刚出生的时候只有拇指大小！
Exchanges can only deepen the friendship, wisdom, only the collision can be sublimated.
友谊只有交流才能加深，智慧只有碰撞才能升华。
What if your life was a blank SLATE and you could fill it with only the things you love?
要是你的人生又回到白板一块，而你开始只往上填充自己热爱的事情，又怎么样？
There is no right or wrong in this technique. There is only the image and how it speaks.
这个技巧本身并无对错可言，这张照片本身就够说明一切了。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
This hasn’t been the United States’ most talented team, only the most pleasurable to be around.
这支美国队不是一支最具天赋的球队，只能说是一支相处最融洽的球队。
That's helping extend not only the life, but it's also identifying problems before they happen.
这样做不仅延长了飞机的寿命，也让我们能在故障发生前找到问题所在。
Freeman, though, is only the most high-profile actor who is immortalising Mandela on screen.
然而，弗里曼只是将要在银幕上赋予曼德拉永恒生命的演员中最受人瞩目的一个。
Following the proper formatting is only the first part of writing a letter that gets action.
写出有求必应的信，遵照合适的格式，只是第一步。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在智力较量上胜过了一个本领高超的对手。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
A silent prayer from a peaceful heart was only the beginning of a Thanksgiving I'll never forget.
我永远不会忘记，静下心来默默祷告只是感恩节的开始。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
应用推荐