If a user belongs to ClearQuest GroupA, then only that person should be able to submit a record to any of the three databases.
如果有某个用户属于ClearQuestGroupA，那么只有这个人才能够向三个数据库提交一个记录。
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
Sid, there's only one person in this town mean enough to do that, and that's you.
希德，这个镇上只有一个卑鄙的人会干这种事，那就是你。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
Paul's only serious complaint with the lovely Gill, in person, was that she had brought along her mother.
保罗只是当面跟可爱的吉尔认真地抱怨了一声，因为她把她的老妈也带来了。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.
我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The only problem is that the madman has also tied a single person to that track.
但是还有一个问题，那个疯子在那另一条轨道上也绑了一个人。
The Erie required 83 locks, each made of stone, to move boats up and down the natural elevations. The locks were designed so that each needed only one person for its operation.
运河共有83个船闸，每一个都采用石材建造，以用于提升或降低船只的航道高度，这些船闸的设计要保证只需要一个人就能进行操作。
Am I the only person that feels the need for some degree of privacy in an increasingly un-private world?
在隐私日益减少的这个世界里，我是唯一一个想保留一些隐私的人吗？
The exhilarating rush of adolescent love. Those magical moments of adolescent lust and affection that only you and one other person rightly remember.
青涩而狂热的青春期恋情。那些梦幻般的时刻只有你自己和另外的一个人会记住。
At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.
在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人就是招生负责人。
She might tell him that he is the only person she wants, or "I only have eyes for you".
她可能告诉他，她只喜欢他一个人，或者“我只在乎你”。
He estimates that the average person only USES 5 to 10 percent of the functions available on their handsets.
通常人们只使用了他们手机5 - 10%左右的功能。
The problem is that if that's the ONLY place that person has ever worked, you might be in for big trouble. Here's why you shouldn't hire a big company marketer for your startup.
但问题是，如果这些人只在这样的地方工作过，那你可能就要有大麻烦了。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
用户名应该由字母数字字符组成，并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构，以便每个人只使用一个用户名。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
We find ourselves not only wanting to be with the person, but also craving that person.
会发现我们不仅仅想与对方在一起，还特别渴望得到对方。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
Each person in an organization should be assigned a unique identifier across the enterprise that is only assigned to that person, and when that person leaves the organization, it is retired.
在整个企业的范围内，应该为组织中的每个人分配唯一的标识符，并且当他离开组织之后，不再继续使用这个标识符。
The poll found that the average person dreams most nights, with only 12 percent saying they never dream.
调查发现，普通的英国人大多数夜里都会做梦，只有12%的人说他们从不做梦。
An ignorant person can see only shadows-without even suspecting that they are not real things.
无知者只能看到影子-甚至不曾怀疑那些并非真实的事物。
It was not only that he was the first black person to assume the globe's greatest office.
这并不仅仅是因为他是首位入主世界最伟大办公室的黑人。
It was not only that he was the first black person to assume the globe's greatest office.
这并不仅仅是因为他是首位入主世界最伟大办公室的黑人。
应用推荐