According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
Health workers in several African countries say they are so busy meeting western delegates that they can only do their proper jobs-vaccinations, maternal care-in the evening.
在几个非洲国家，那里的医疗工作者称他们因为疲于接待西方的代表团，以至于他们只能在晚上从事的本职工作，如接种疫苗和孕妇保健。
It is a measure of the scale of the crisis that, by the evening of Wednesday, all eyes were on Morgan Stanley, and no longer on AIG, which only 24 hours before had thrust Lehman out of the limelight.
这可以作为测量危机规模的一种方法，到周三晚所有的眼睛都盯着摩根士坦利，而不再是AIG，仅仅24小时前aig才将雷曼兄弟挤出了人们的视线。
It was only when I'd dissect the evening with friends that I would again feel empowered and fun instead of lonely, awkward and panicked.
于是我晚上不再和朋友们泡在一起，我感到重获自由和乐趣，不再觉得孤单，笨拙和恐慌。
It should enable, say, a car company not only to reach millions of people in a single evening but also to deliver an advertisement that is exactly right for each of them.
比如，不仅在一个晚上就让数百万人知道一家汽车公司，并且向非常适合的人提供广告。
Matthiessen, the only winner not to mention Obama in his speech that evening, went along with the mood of renewal.
带着焕然一新心情的Matthiessen，是昨晚唯一一位没有在讲话里提到奥巴马的获奖者。
I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.
我告诉她只要一周花几小时的时间上夜校就可以学习法语或者意大利语了，但她一直拖着不动。
Cosette paid no heed to this, passed her evening and slept well that night, as usual, and thought of it only when she woke.
珂赛特没有注意，她度过她的晚上，睡她的觉，好象平时一样，只在醒来时才想到。
The 47-year-old tactician spent three years in charge of the Blues, but insists that despite knowing it will be an emotional evening, only the Nerazzurri are his priority now.
47岁的战术家曾执鞭蓝军三年，尽管这样，他一再强调在即将到来的激动人心的夜晚，国米是他唯一的球队。
Only one thing bother me is that I have bought a ticket to the theatre for next Sunday evening.
只有一件事情困扰我，我买了一张下星期日的晚上去剧院的票。
The next evening she headed straight to his room only to learn that he had died.
第二天晚上，她直奔到他的房间，但是发现他已经死了。
She also has included an evening coat in her fall 2014 collection, which is intended to be an antidote to tiny shrugs that warm only the shoulders and leave a woman shivering outdoors.
她还在自己2014年的秋装系列中加了一件晚装大衣，这是为解决短小披肩的问题而设计的——那些小披肩只能让人的肩膀暖和些，导致女士们在户外瑟瑟发抖。
The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.
那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。
I have walked up and down, of an evening, opposite Jellyby's house, only to look upon the bricks that once contained you.
有一天晚上，我在杰利比家对过来回地走着，为的只是要看看你住过那所房子的砖墙罢了。
The camera is good but only in daylight, in evening or night the picture quality is not that good as you can expect with a 2 mp camera.
照相机是好的，但只能在白天，在傍晚或夜间画面质量也不好，因为你可以预期有一个2杂项相机。
I had an honour to be a special guest of that first evening, to say few words, and throw a giant tennis ball... I'm only sorry I couldn't be present at the finals evening, that was impressive!
我很荣幸在第一晚就成为了特殊嘉宾，说几句话，再扔一个大的网球……我很遗憾没能出现在决赛的现场，那可很感人哦！
Here it is - Scorpius the Scorpion - only visible at nightfall and very early evening now that summer has faded away.
夏天即将逝去，天蝎座只有在入夜和傍晚初期才可以看见。
Yes, of course, the seventh evening of July is the only day that the legendary Cowherd and the girl Weaver can meet, am I right?
当然，七月七日的晚上是牛郎跟织女唯一能够相聚的一天，对吧？
Anyway, the evening is one thing, only know that he looks like a salary worker, the other nothing asked, after no contact and no longer met.
反正就是一晚上的事，只知道他看上去象个工薪族，其他什么也没问，事后再也没有联系也没有见过面。
The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.
那天晚上唯一逗人发笑的是节目开始前的一位广告员的讲话。
One evening the report spread along the main street (which was the only street) that three men had been killed at another camp not far away, and that the bodies were coming in.
在一个漆黑的夜晚，一则消息迅速传遍整条大街(唯一的大街)- - -有三个男人在距此不远的营地里被杀，其尸体即将运回。
He knew that Carrie was not there, not only because there was no light showing through the transom, but because the evening papers were stuck between the outside knob and the door.
他知道嘉莉不在家，不仅因为门上的气窗没有透出灯光，而且晚报还塞在门外的把手和门之间。
We want to think, and there are reasons to do it, that it was only an episode, a bad evening, one of those not to repeat.
我们倾向于认为这个糟糕的夜晚只是一段插曲，一段我们不想再重复的插曲，并且我们有许多里有这么认为。
The only thing I had to do for Jan Turner that entire evening was unscrew the top on the ketchup bottle.
那天整个晚上，唯一我不得不帮助简•特纳所做的一件事情就是为她拧开番茄酱的瓶盖。
The only thing I had to do for Jan Turner that entire evening was unscrew the top on the ketchup bottle.
那天整个晚上，唯一我不得不帮助简•特纳所做的一件事情就是为她拧开番茄酱的瓶盖。
应用推荐