However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
The only problem is that most people aren’t willing to claim their power and take responsibility.
唯一的问题是，大多数人不愿意认领这份力量以及对自己负责。
The discussion groups will work only if you participate and take up the teaching responsibility for yourself.
只有你参与并对你的自我教学负责，讨论组才有意义。
In employer liability system, the employer should take responsibility for what imputation principle is not only a very important theoretical issues, but still much controversy.
在雇主责任制度中，雇主责任应采取何种归责原则不仅是一个非常重要的理论问题，而且在我国理论界仍存在很大争议。
Elites, in my understanding, are those people who take more responsibility, not only for our own country, but also for the human beings, for the mankind.
在我看来，精英是那些勇于和能够肩负责任的人，不仅是自己国家的责任，还有全人类的责任。
As a country of large population, the Chinese enterprises shall not only take "saving energy and reducing pollution discharge" as the international pressure but also as their own responsibility.
中国是人口大国，中国企业不能把“节能减排”任务仅仅看作是国际压力，更要把它视为自己的义务。
Parents are the most important teacher in the life of children. They take an essential responsibility in imparting not only knowledge, but also interaction skills.
家长是孩子最重要的一位老师，无论在教授知识方面，还是在为人处世方面，家长的责任至关重要。
However, she is the only child in her family, so it is partly her responsibility to take care of her father.
但是她是家中的独生女，因而照顾爸爸也是她的一部分责任。
All the law must have the teeth, the system only then to take the responsibility as the backing the strength in the law.
任何法律都不能没有牙齿，制度只有以责任为后盾才具有法律上之力。
Schools only take responsibility for fault in the case of personal injury compensation for under-age students on campus.
在校未成年学生人身损害赔偿，学校只承担过错责任。
Most of today's graduates are the only child in their families, and have to take responsibility for the whole family, especially when parents get older.
现下，大多数毕业生能都是独生子女，当父母老去时，必须肩负起家庭的责任。
Most of today's graduates are the only child in their families, and have to take responsibility for the whole family, especially when parents get older.
现下，大多数毕业生能都是独生子女，当父母老去时，必须肩负起家庭的责任。
应用推荐