After the long march, arrived in northern Shaanxi only survivors of 28 people.
长征结束后，到达陕北的幸存者仅28人。
The former Blink-182 drummer and celebrity Disc Jockey DJAM were the only survivors of the accident.
这位前闪烁182的鼓手和电台DJ名人DJAM是这起事故的唯一幸存者。
There were only a few survivors of Jericho. My family and I, and about 20 people, were the only survivors.
杰里科经此次浩劫后，仅有包括我家人在内的二十名幸存者。
To find its own advantages, he believes his is the only survivors, so that they have confidence to live.
为了找到自己的优势，他认为他是唯一的幸存者，使他们有信心地生活。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
Only once things had settled down could the survivors regroup.
只有当事态得以解决时幸存者才能重组。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
Only a few survivors without excepting him were living in the settlement.
包括他在内，只有几个幸存者住在新拓居地。
Some aid experts and storm survivors say only a small number of victims have received help.
一些救援专家和风暴幸存者说，只有少数灾民得到了援助。
They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
What does it feel like to be the only person to survive a plane crash, a boat wreck or an ambush? Sole survivors tell their stories?
飞机失事、船只沉没、敌军伏击，灾难过后，唯一的幸存者有着怎样的感受呢？一起来听听他们的故事吧。
That the documents came to light at all is thanks to the persistence of Rachel Auerbach, one of only three survivors of hundreds of people involved in the project.
这些文件最终得以重见天日要感谢RachelAuerbach的不懈努力。她是参与过此项工作的数百位人中仅余的三位幸存者之一。
One could only hope the endless stream of headlights going into Jiegu would bring enough relief to the survivors.
人们只能希望照进结古的源源不绝的车前灯可以为幸存者带来足够的安慰。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
When they refused to work for the gangsters, they were executed. There were only two confirmed survivors.
当他们拒绝向这群匪徒妥协后，他们都被处死，只有两个人确认幸存。
That's because planets bound to a parent star would only reflect the survivors, not how many gas giant planets actually formed.
目前与恒星相伴的行星都是那场角力中的幸存者，并不能说明实际上有多少气态巨行星形成。
A review of 14 trials, involving thousands of survivors, showed that not only was pregnancy safe, it might improve their chances of beating the disease in the long-term.
对14次试验，数千名康复者的检查表明，怀孕不仅是安全的，而且从长期来看还可能增加她们对乳腺癌的抵抗力。
Divers (exploring a ferry that overturned) during a typhoon in the Philippines have found bodies. More than 800 people remain missing. Only about 50 survivors have been counted.
在菲律宾，潜水员找到了由于台风被掀翻的船上人员的尸体。仍然有800多遇难者失踪。目前为止，只有50个幸存者。
A search is continuing for survivors at the location which can only be reached by boat, and police helicopters and navy vessels are helping in the rescue effort.
对幸存者的搜救工作在船只可以到达的地方持续进行，警方的直升机和海军军舰也尽力支持营救工作的进行。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
The thousands of rescue workers digging in a mood of deepening despair to find survivors will continue their grim task that is now finding almost only bodies.
上千的救援工作者仍将以最急切的心情继续幸存者的寻找，即使希望已然渺茫。
As the only known survivors of Order 66, it was up to Yoda and Kenobi to put a stop to the Sith.
尤达和克诺比身为第66号指令当时已知的仅有两位幸存者，必须阻止西斯的复兴。
It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people. So far, only 10 survivors have been counted.
另外，一艘超过700人的渡轮被倾覆，到目前为止只有10人生还。
Amid deepening despair, the hordes of volunteers and soldiers are no longer preparing to find survivors, only bodies.
人们渐趋绝望，忙碌奔走的大批志愿者和士兵已不期待发现幸存者，只有尸体了。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
对于于于少数若干许个没有感染的幸存者来说，独一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这其实不是易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
对于少数几个没有感染的幸存者来说，唯一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这并非易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
对于少数几个没有感染的幸存者来说，唯一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这并非易事。
应用推荐