Life eis a chain of moments of enjoyment; it isn't only survival.
生活是一串串的快乐时光，不仅仅是为了生存而生存。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The company comprehensive competence which is the market competent ability in a long-term period includes not only survival situation now but also the future aspect.
企业综合实力是指企业在较长时期内的市场竞争能力，不仅包括现在的生存状态，也包括将来的发展前景。
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
I am not one of those lunkheads who interpret evolution as meaning only the fittest survive and their survival proves that they deserved to outlast other species.
我不像那些笨蛋一样，将进化论仅仅解释为优胜劣汰和某一物种存活了下来证明了它们应当比其他物种活的时间长。
We consciously experience only the former, but we depend for our survival on both.
我们的意识只认前者，但我们的生存却依赖两者。
If it has any value at all, it is only to meet survival needs or as a strategic soapbox to evangelize non-believers.
如果非要说工作有什么价值的话，仅仅是满足生存的需要或者工作场所可以作为战略上的临时演说台来接触非信徒。
Some PTE academic test takers commented that PTE academic is a very interesting test, not only testing survival English but also real academic English.
这是一个非常有意思的考试，而且他不仅仅是一种生存的英语测试，而且是真正的学术英语考试。
Only 46 percent of normal European honeybees typically survive through winter, but the supercharged bees have a 75 percent survival rate.
一般情况下，只有46%的欧洲蜜蜂能够熬过严冬，而“超级蜜蜂”的存活率达到了75%。
But man is the only one that depends for its very survival on the things he has made.
虽说能制做东西的动物不少，但能利用自己的制做求生存的，只有人类。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
Four strains of bacteria incorporated a synthetic gene into their DNA and grew on Petri dishes that contained only the bare nutrients for survival.
四种细菌的菌株与人造基因结合在一起，形成了它们的DNA，这些菌株是从只有用于生存的养分的Petri盘上培养出来的。
Words have different survival rates so there are maybe 7, 000 words which have been in English since the very early days and there are other words that maybe only lasted for a few years.
每个词的存活率不同。从早期到现在一直持续使用的英文词汇大约有7000左右，其他一些词汇可能只持续使用了几年的时间。
Herbert Spencer, in the decade after Darwin, summarised natural selection as "survival of the fittest" - a slogan -darwin only later adopted.
十年之后，赫伯特·斯宾塞将达尔文的自然选择概括为“适者生存”——达尔文只是后来采用了这个口号。
The one-horned rhino now found only in India and Nepal is endangered as its survival threatened by shrinking habitats and poaching.
独角犀牛目前仅在印度和尼泊尔出现，由于栖息地锐减以及不法分子的猎取而濒临灭绝。
The recruits were coming to the makeshift Pakistani camps but only in enough numbers to assure the core group's survival not its success, at least not in the short term.
代巴基斯坦军营的招兵已经要开始了，但是只是数量上够并不能保证这个核心团体的成功与否，至少在短时间内是这样的。
Fading pulse.IHB keeps a few finless porpoises in captivity, but a 10-year ban on Yangtze fishing may be their only hope of survival in the wild, argues Wang Ding.
虽然水生生物研究所（IHB）人工饲养了一些长江江豚，但是在长江实行为期10年的禁渔令可能才是江豚能够在野外存活的唯一希望。
J's survival revitalized to's sense of mission: to offer orphans not only education, but the love and support that families would have provided.
J顽强的生命使杜聪的使命感又有了新的扩展：不仅要给孤儿提供教育，而且要提供他们家庭般的友爱与支持。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
By setting a good example for your children, you are not only giving them a good model to imitate, you are also helping them to increase their chances for survival.
通过为孩子们树立好榜样，你不仅给他们提供仿效的好典范，而且帮助他们增加生存的机会。
For Mr Barroso this "economic governance" is the only way to ensure the survival of the euro.
在巴罗佐看来，这种“经济管理”是保证欧元得以存续的唯一方式。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
So the only oppoortunity for survival of the human race is to spread civilization to the outer space.
人类想要存活的唯一机会就是将文明散播到太空中去。
So the only oppoortunity for survival of the human race is to spread civilization to the outer space.
人类想要存活的唯一机会就是将文明散播到太空中去。
应用推荐