If only sometimes, under what conditions?
如果只是有时工作，那么是在什么情况下？
Well... only sometimes, and only in certain situations.
好吧…只在某些时侯，而且只在某些特定情况下。
Epimarks get passed on to children, but only sometimes.
附因子只是偶尔能够遗传给后代。
Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends; you are one of them.
世间真有天使。只是有时他们没有翅膀，而我们称其为“朋友”。如你。
Mars must have had a thicker atmosphere in order to support water that flowed on the surface even only sometimes.
火星一定有一个较厚的大气层来支持水在它的表演流动，哪怕只是某些时候。
Thirty-five percent of the surveyed workers said their boss never, or only sometimes, listens to their work-related concerns.
35%的受访员工说，他们的领导从未或只是偶尔倾听他们在工作上的烦恼。
Kids who didn't eat breakfast, or ate it only sometimes, were twice as likely to be overweight or obese as double-breakfasters.
而不吃早餐或很少吃早餐的孩子们则比吃两顿的孩子们多出一倍机率超重或者肥胖。
Develop a program that might have only sometimes worked, or might have some danger of crashing the system, that was not encouraged.
有些地方不鼓励你开发那些可能出错的程序，因为它们有让系统崩溃的危险。
But while photos of white guys consistently kicked their brains into higher gear, the photos of non-white men did so only sometimes.
但白种男人的照片会使她们的大脑活动更进一级，非白种男人中仅有个别的使她们的大脑活动晋级。
Though Gorely always smokes, its smoke is seen only sometimes (when the air reaches a certain temperature and humidity, it becomes visible).
虽然Gorely火山经常冒烟，但看到烟的时候少，因为当空气达到一定温度和湿度是，烟就看不见了。
But this is only sometimes true, and even then even only half true, so you need to be very cautious about what you infer from the pause times.
但这只在某些时候是正确的，并且只有一半的正确性，因此您需要对暂停时间仔细推断。
In their first year, 33 percent of students report that they never talk with professors outside of class, while 42 percent do so only sometimes.
在大学的第一年，有33%学生报告说，他们从未在课堂之外与教授说过话，有42%的学生只是偶尔这样做。
The tools I present provide good, workable, and easily deployed solutions; but these solutions are only sometimes substitutes for custom development.
我所介绍的工具提供了一些良好、可用和易于部署的解决方案；但这些解决方案只是有些时候是定制开发的替代。
Pearls comics only sometimes contain a continuity, where one storyline will carry on through about a week of comics before moving on to a new storyline.
《珍珠》漫画偶尔会有连续剧，即在出现新情节之前，一条故事主线贯穿大约一周的漫画。
For all its potential, and its advantage over paternalism of the hard sort, this is a tool that transfers power from the individual to the state, which only sometimes knows best.
考虑到它的潜力和胜于硬家长主义的优势，软家长主义其实是将个人权利转变成国家权利的一种工具，而国家也不总是最了解情况的。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
Sometimes they are the only people for thousands of kilometres.
有时他们是几千公里内唯一的人。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有饮食失调症的唯一线索。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
应用推荐