An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
The only solution was to go back into the R&R database, and manually change the reservation request.
唯一的解决方案就是记得返回R&R数据库，并手工地更改预订请求。
Tasks only solution - no integration requirements.
纯任务解决方案-没有集成需求。
HTTP is not the only solution for binding SOAP messages.
HTTP不是唯一绑定SOAP消息的解决方案。
Waiting for the bad moments to go away seemed to be the only solution.
等待坏时光过去，似乎是在那时唯一能做的事情。
It will be as if it never happened. It's the only solution to this mess.
就像从来没有发生怀孕这种事一样，人工流产是解决这种糟乱局面的唯一途径。
Social translation isn’t the only solution, and it won’t solve the problem by itself.
社会化翻译并不是唯一的解决方案，仅通过社会化翻译也不完全解决问题。
Ads are widely regarded as the solution, almost the ONLY solution, to the paradox of the free.
广告被广泛认为是对付免费困境的近乎唯一的解决方案。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
To fix this, the only solution is to make your application commit when each transaction is done.
为了解决这个问题，惟一的解决方案是让您的应用程序在每个事务完成时进行提交。
Additionally, in the case of physical abuse, the only solution is to seek immediate help and shelter.
此外，若遭遇人身攻击，唯一的办法就是立即寻求救助和保护。
"We are convinced that the agreement is a good solution and the only solution," Ms. Widmer-Schlumpf said.
“我们坚信，这项协议是好的，也是唯一的解决方法，”威德默·施伦普夫女士说。
It's extremely difficult to get to his house. Tons of snow hamper your movements. Ski is the only solution.
通往居所的道路走起来十分艰难，厚重的积雪拖拽着你的脚步，滑雪前往是唯一方式。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.
这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中AXIOM完全和数据流脱离开。
"The only solution is to stop micro-debris at the sources," Expedition MED's Bruno Dumontet said in a statement.
“仅有的办法就是在源头上阻断塑料微粒”，地中海研究项目的布鲁诺·杜蒙蒂特在一份报告中说。
The only solution is to re-architect the schema to turn it back into a traditional relational form, as shown below.
惟一的解决方案是重新架构模式，以将其转换回到传统的关系形式，如下所示。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
Notice that, in this case, the only solution is to remove the finalize method; therefore, no solution example code is included.
注意，在这种情形下，唯一的解决方案是清除这个finalize方法method；因此，不包含解决方案例子。
But I questioned the idea that more and more professionalism was the only solution when elite sport had already become so formulaic.
但如今精英体育变得如此程序化，我对“专业化”是唯一出路表示怀疑。
The Ajax solution given in the previous example is not the only solution available for the exchange and dynamic production of Web pages.
前一个示例中的Ajax解决方案并不是交换和动态生成web页面的惟一解决方案。
The compiler is responsible for generating, and then intertwining the duplicated instruction streams, making it a software-only solution.
编译器负责生成，然后汇集复制的指令流，从而形成一个只支持软件的解决方案。
But the world over, the only solution is organizing the entire health system of a country under a single-payer mechanism that regulates it.
但在世界各地，唯一的解决办法是把一个国家的整个卫生系统组织在对其进行控制的单一付费机制之下。
In several scenarios, such as a DN that exceeds the SSLPEER length or the need for wild-card matching, a channel exit is the only solution.
在几种情形中(如dn超出了SSLPEER长度或需要通配符匹配)，通道出口是唯一的解决方案。
Despite the prevalence of alternatives, instrumentation of source code is unavoidable in some instances; in some cases it's the only solution.
虽然其他选择已经流行，但源代码插装在某些实例中是无法避免的；在某些情况下，它是惟一的解决方案。
"Instead of thinking we'll leave it alone, film-makers decide the only solution is to develop new technology so they can film it, " Mills said.
“不是想我们不要管它了，电影制作人决定唯一的解决方法是开发新技术以使他们能拍摄它，”米尔斯说。
"Instead of thinking we'll leave it alone, film-makers decide the only solution is to develop new technology so they can film it, " Mills said.
“不是想我们不要管它了，电影制作人决定唯一的解决方法是开发新技术以使他们能拍摄它，”米尔斯说。
应用推荐