There are only so many sunny days in Seattle, and I still can't do any gardening out there.
西雅图只有那几天晴天，而我仍然不能在室外做任何园艺工作。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
可惜上周却结果平平。
戈登：只是一般般，你呢？
Sometimes it seems there's only so much we can learn about dinosaurs.
有时候感觉我们对恐龙的了解恐怕就只有这么多了。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
你所能给予的有限，你所能分享的资源也是如此有限。
Statistical certainty, of course, goes only so far, as Birditt herself admits.
当然，到目前为止，那些统计的数据是不争的事实。正如Birditt自己所承认的那样。
The experience is useful, but there's only so much I can learn from those sites.
这段经历是有用的，但从这两个站点，我只能了解这么多。
The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.
显示此选项的惟一目的是让您倾向于选择加权的轮循。
He couldn't blame her. They went back a long way and you get only so many old friends.
他不能责怪他的妻子，她们拥有很长的友情而且人都只有那么几个老朋友。
There is only so many times you can rewrite a list before you are simply wasting time.
因为在浪费时间之前你可以太多次地重写你的清单。
The radio spectrum can carry only so many stations, and a coaxial cable so many TV channels.
一定频谱范围内的无线电波只能搭载有限的广播频道；同轴电缆只能传 输有限的电视频道。
Plus, there's only so much you can shovel with chopsticks, which forces you to slow down.
另外，筷子所能夹起的也就那么点，这也可以迫使你慢下来。
There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
A person has only so many faces-the face you show an enemy you will one day show a friend.
一个人表情再多也是有限的——你对敌人露出的表情，有朝一日也会对你的朋友露出来。
But as we've recently learned, you can defy the laws of financial gravity for only so long.
但是就像我们最近领教到的，你就是没有办法公然反抗金融重力太久。
After all, each of these platforms will have marketplaces and there are only so many developers.
毕竟，每个操作系统都会有市场存在，而且只有这么多的开发者。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间，无论何时需要我重复那些内容，我都会去做。”她说。
And while the public claims to be worried about climate change, its concern runs only so deep.
公众虽然口口声声说自己担心气候变化，但也就是嘴上说说而已。
However, there's only so much a proud cat can take and Felix soon lashes out with his left paw.
然而，菲利克斯并没有完全乱了阵脚，要不然它还能算是猫咪吗？于是它迅速甩出左爪。
But there's only so much I can convey about this robot with words, so this video is worth a view.
但是，关于这台机器人我所能用文字说明的就这些，下面的录像值得一看。
Making the tougher safeguards universal would help inspectors. But even these can do only so much.
制定更强的安全措施将有助于检查人员，但是这些措施的作用也仅此而已。
You can do only so much without interacting in some way with the data and systems you already have.
如果不能够以某种方式与所拥有的数据和系统进行交互，那么您所能做的事非常有限。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
Of course, it's only so long before at least one of the two start to develop more romantic feelings.
当然，这只是他们俩人中至少有一个人开始产生更爱恋的感觉之前很久。
A perception therefore persists that China's goodwill extends only so far as its interests are not affected.
因而一种理解坚持认为：中国的善意只延伸至它的利益不受影响。
We heard everything Orlando had to say about us in the offseason. There’s only so many words to be said.
魔术对我们的不屑我们在休赛季听到的太多了，他们真是把能说的都说出来了。
And there is only so much land (and, as important, water) for more development on the Mediterranean coast.
而且地中海沿岸一带也没有更多新的土地和水资源可供开发利用。
And there is only so much land (and, as important, water) for more development on the Mediterranean coast.
而且地中海沿岸一带也没有更多新的土地和水资源可供开发利用。
应用推荐