Beth kept on, with only slight relapses into idleness or grieving.
只有贝思坚持不懈，极少躲懒或悲天悯人。
Sixty-five people (among them children) suffered only slight wounds.
包括儿童在内的65人只是受了轻伤。
Layout can be determined once and reused with only slight variations.
版式可以一次决定且只需稍加变化而重复使用。
The muzzle is bulky, only slight diminishing in width from root to nose.
炮口是笨重，只有轻微减少，宽度从根到鼻子。
No or only slight rim enhancement was noticed in the contrast enhanced scans.
增强扫描囊壁不增强或仅轻微增强。
On enhanced scans, the tumor showed no enhancement or only slight enhancement.
增强扫描，肿瘤无强化或有轻微强化。
Although warped by compaction, there is only slight folding of the sandstone lenses.
虽然由于压实作用而弯曲，但砂岩体褶皱很轻微。
Only slight hiccup was the validation of our third party insurance policy which was sorted out quickly.
只有轻微的打嗝，是我们的第三方保险验证这是很快整理出来。
The probable answer is that it was incubated and spread by people who had only slight symptoms or none at all.
答案很可能是，它是由人培养和传播的，他们只有轻微的症状或毫无症状。
Police said she suffered only slight injuries from the traffic accident, including a small fracture to her left leg.
警察说她在车祸中只受到轻伤，包括左腿轻微骨折。
Settings are left as they are with only slight adjustment to occluded color from black to dark brown to match wood color.
这里没有进行设置，因为封闭颜色从黑到深褐色只有稍微的校正，来和木材颜色匹配。
A study of thousands of obese men and women found that more than one in three were perfectly healthy or had only slight health problems.
这项新研究调查了成百上千名肥胖者，结果显示，将近三分之二的人身体完全健康或仅有一点小问题。
Result: 94 cases were all cured. The pigmentation was slight, only slight scar or no scar formed after wound healing. The function was very good.
结果：94例病人全部治愈，愈后色素沉着较轻，无瘢痕形成或瘢痕增生轻微，功能良好。
In addition, the report forecasts that candles will no longer represent a significant growth market, with only slight growth in specialty candles.
此外，该报告预测蜡烛行业不会再有明显的市场增长，只会在特种蜡烛市场上有小幅的增长。
Steel surface should be no visible oil, dirt, scale, rust and paint coating attachments, any markings should be only slight discoloration of dot or stripes.
钢材表面应无可见的油脂、污垢、氧化皮、铁锈和油漆涂层附着物，任何残留痕迹应仅具点状或条纹状的轻微色斑。
I wished eagerly to do a deal with the foreign friend, these two works were drawn samly alone , it is the same basically, there are only slight differences.
我非常希望和国外的朋友进行交易，这两件作品是同一个人画的，基本上是一样的，只有细微的差别。
And 7-eleven says its grocery sales have jumped 12-13 percent over the past year, compared with only slight increases for non-necessities like gloves and toys.
7- 11公司表示，在过去的一年里，其杂货销售已经跃升12 - 13 %，非必需品如手套、玩具等只略有增加。
At present most of manufacturers filter 3rd harmonic by using Angle glaucoma connection capacitor to connect 14.5 reactance, in fact there is only slight effect.
目前大部分厂商采用角型连接电容器串接14.5%电抗器滤除3次谐波，其实作用甚微。
Although Deutsch and Krauss used a series of different conditions - nine in fact - once you understand the basic game, all the conditions are only slight variations.
虽然Deutsch和Krauss用到了九种不同的情境，一旦你理解了基本的游戏，所有的情境就只有微小的区别。
Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据，好像那场瘟疫也有好处，但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言，那些仅仅是轻微的补偿。
There is only slight agreement between structured approaches for the screening and diagnosis of childhood tuberculosis and high variability between them in terms of case yield.
筛查和诊断儿童结核病的结构化方法之间存在着一致性差和高变异性的问题。
Building relationship between individuals is like knitting a sweater. It is established needle by needle carefully and it's time-consuming. But it'd be broken up with only slight pull.
个人之间的感情就像织毛衣，建立的时候一针一线，小心而漫长，拆除的时候只要轻轻一拉。
Despite the unreal nature of the images, Terren insists that there is no Photoshopping involved in the production of his pictures, and only slight alterations were made to them post-production.
尽管图片很梦幻，Terren坚持说没有对照片进行过PS，只在后期制作上有少少的改变。
Boyfriend seemed keen on this than I would also like photography, Tiao Yifu, makeup, and so the process, I finally had a feeling going to be married, although only slight, but still very happy.
男朋友似乎热衷于这个比我还喜欢摄影，挑衣服，化妆，所以这个过程中，我终于有感觉要结婚了，虽然只是轻微的，但仍然很高兴。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.
伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。
Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.
伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。
应用推荐