The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
You can create a separate script which only contains the view, while the interactions or bindings between components are in the main class, making a clearer separation in the MVC model.
你可以创建一个仅仅包含视图的单独的脚本，而与组件的交互或者绑定都在主类中，在MVC模式中可以更清晰的分离视图与逻辑部分。
The emotional scars from such a separation would only add to an overweight kid's problems, he says.
据他分析，分离造成的情感创伤只会加重孩子的肥胖问题。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
Separation of presentation attributes from content so you only specify them once.
表示形式与内容的分离，这样您仅需指定它们一次。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
We use DIV and SPAN elements only where we need to define a logical separation in the content.
只在需要在内容中定义逻辑分隔时，才会使用DIV和SPAN元素。
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you. Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you, Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
Seems to be very relaxed appearance, can really only know how they usually pain, this pain is not in heaven separation of you and I can not say clearly.
似乎是很轻松的样子，可真的身不由己才知道那是何等的伤痛，这种痛苦分离是不是上天注定你我都无法说清楚。
Encounter is the reason, separation is inevitable, I do not think, because I only give myself defined as a traveler.
邂逅是缘，分离是必然，我不招人想，因为我只给自己定义为过客而已。
Not only has the separation started but those who have chosen not to stay are leaving.
不仅仅是因为分离开始，也包括那些选择了离开的人。
Some people are learning, some people are home... But who worries will like me? Only once, a separation, let my heart be countless sword sting.
有的人是学习上的，有的人是家里的的……可是谁的烦恼会和我一样呢？仅仅一次，一次分离，让我的心被无数把利剑刺痛。
In the breaking up of the world is not only to you better not to think of my separation, also need I'd better not think you, that won't hurt so much.
在分手的世界里不止是要你最好别想我的分离，也需要我最好别想你，那样不会那么痛。
Adopting combined PFS-PAM magnetic flocculant for treatment of restaurant wastewater can not only heighten the flocculation effect, but greatly shorten the separation time and decrease sludge volume.
采用PFS - PAM复合磁絮凝剂处理餐饮废水不仅能提高絮凝效果，还能大大缩短分离时间并减少污泥体积。
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist.
储层不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。
Blind separation of sources consists of recovering a set of signals in which only instantaneous linear mixing are observed.
盲源分离的目的在于只利用观测数据把被瞬时线性混合的源信号恢复出来。
The results indicate that this technique is one of the feasible proposals for the separation of ion exchanging eluate analyzed not only from environment remediation, but economic effect.
结果表明，将该工艺应用于分离处理离子交换洗脱液，无论是从环境治理角度，还是经济效益方面分析都是一种可行的方法之一。
Not only the wake contraction but also the tip vortices separation has been taken into account.
本文在考虑了尾涡收缩的同时，还计入了桨叶梢涡分离。
The results suggested CE not only had good separation power and resolution but also was simple and fast, which could be used to establish standardization method for steroids drugs.
结果表明，毛细管电泳法分离能力强、分离效果好、简便、快速，能用于复方药物制剂的质量控制研究。
This is not only the solution to the legal dilemma caused by the separation of documents and goods under B/L or other documents of title, but also meets the realistic need of right-securitization.
这也是解决提单等物权凭证可能造成的凭证和货物相分离之法律困境的方法，同时也是权利证券化的一种现实要求。
The design of steam generator should not only have highly efficient and compact separator and dryer, but also an adequate height of gravity separation space.
蒸汽发生器的设计，除了要选用分离效率高，结构紧凑的汽水分离器和干燥器外，还要合理选择重力分离空间高度。
A new type ultrafiltration membrane was prepared, and it is not only suitable for separation and concentration of the middle-alkali but also the non-alkali galss fiber lubricant wastewater.
本文介绍最近研制出的一种既适合分离和浓缩中碱又适合无碱玻璃纤维浸润剂废水的新型超滤膜。
A new type ultrafiltration membrane was prepared, and it is not only suitable for separation and concentration of the middle-alkali but also the non-alkali galss fiber lubricant wastewater.
本文介绍最近研制出的一种既适合分离和浓缩中碱又适合无碱玻璃纤维浸润剂废水的新型超滤膜。
应用推荐