"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
“Extraordinary claims require extraordinary evidence, whereas to me this is a very incomplete piece of work that will only add to the confusion, ” he said.
他说 “非常的声明需要非常的证明. 无论如何对我来说这是一项还很不完善的研究它只会增加我的怀疑.”
"It was such a waste of time," she said, tears filling her eyes. "I'm angry not only for me, but for a lot of people."
“这真是浪费时间，”她两眼泪汪汪的说，“我不单单为我一个人，也为很多人感到很愤怒。”
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
老年人说，愿你平安。你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
I said the only way I would consider it at the end of the season is if I didn't deliver what is expected from me.
我回答说只有当我没有完成我的预期目标时，我才会去考虑辞职的问题。
"I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me."
“我不过轻轻地碰了它一下，”他说，“那讨厌的东西就把我刺痛了。”
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
"It doesn't surprise me at all," he said. "Overall, the perception is that only older people have strokes, but we see a lot of people who have strokes at that age, even younger sometimes."
“这一点也不令我吃惊，”他说，“一般而言，人们认为中风只有老年人中风，但是我们看见很多处于该年龄段的人中风，有时甚至是更年轻的人。”
They were all obviously relieved when they realized that they would see me only once a week. And they were still more relieved when I said - "it won't be necessary any more."
明白了一周只会见到我一次之后，他们显然都松了一口气，听到我说—“这也不再需要了”，他们简直如释重负了。
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
John said that I only had to be willing, that the Lord will give me faith and do the rest.
John说只要我愿意，主会给我信并做其余的工。
"She looked at me and said, 'If only I had teeth down there,'" recalled Ehlers, who was a 20-year-old medical researcher at the time.
“她看着我，然后说：如果那里有一排牙齿、”埃勒斯回忆。
Only Honda have said no to me in the past and that relationship was very different to the one between me and Yamaha.
几年前本田车队曾经拒绝我转签，但是那时我和本田的关系，和现在我和雅马哈的关系不一样。
That said, I only ever utilize pressure to help me produce when the task takes less than two or three hours.
也就是说，仅仅在一份任务只需要不到两三个小时就能完成的时候，我才会利用压力来帮助我干活。
'She knows me,' Said Keno Carter with a wide smile, 'I am the only person who has touched her.
“她认识我，”基诺卡特由于一个宽的微笑“说，我是已经接触她的唯一人。”
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
When he had scraped till about four o 'clock he felt that he verily would have to give over soon, and he said to himself, "There's only this last tune between me and eternal welfare!"
当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说，“这是我剩下的最后一支曲子了！”
She said she was going to give me some books and that I not only must read them, I must read them aloud.
她说她要给我一些书，要我不仅阅读这些书，还要大声朗读。
What he did was hand the clerk a note that said: "This is a bank robbery, please only give me one dollar."
他将一个纸条交给了银行职员，纸条上写着：“抢劫了，一美元！”
"I hope the only reason you're calling me," he said, "is that you couldn't reach Larry."
“我希望你给我打电话的唯一原因，是因为你无法联系到拉里，”他说。
But Micaiah said, 'as surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me.'
米该雅说，我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。
“That was the only part that made me look old, ” said Walter Dowgiallo, 73, the chief executive of a label-printing company, referring to what he used to call a “rooster thing” under his chin.
标签印刷公司的执行长，73岁的Walter Dowgiallo先生说；“那是唯一让我显得老态的地方，”他指的是5年前他的下巴下面他叫做鸡冠的皮肤。
"No," said he; "I am pursued; it would only end in their arresting me in that room, and that would disturb her."
“不，”他说，“逮我的人在后面追来了，他们到她屋子里去逮我，她会不得安宁。”
Today, on our 50th wedding anniversary, she smiled at me and said, "I only wish I had met you sooner." MMT.
今天，是我们结婚50周年，她笑着对我说：“如果我还能有什么愿望，那就是希望能更早遇到你。”
Today, on our 50th wedding anniversary, she smiled at me and said, "I only wish I had met you sooner." MMT.
今天，是我们结婚50周年，她笑着对我说：“如果我还能有什么愿望，那就是希望能更早遇到你。”
应用推荐