However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
The title is the only resource on the market dealing with the subject in encyclopedic detail.
标题是在百科全书的细节里处理主题的在市场上的唯一的资源。
In the view of traditional economics, technology assets are the only resource of corporate revenue.
传统经济学只重视技术资产创造价值和收益，实际上，关系资产是企业收益的重要来源。
The only resource left me WAS to run to a lattice and warn his intended victim of the fate which awaited him.
在无可奈何的时候，我采取了唯一的办法——奔到格子窗那儿警告他蓄意要谋害的那个人：他大祸临头啦！
If the database is the only resource manager that is participating in the transactions, the data is consistent.
如果数据库是参与事务的唯一资源管理器，则数据是一致的。
The case study results from the Beijing South-Central BRT Axis show that the method is not only resource-saving but reliable as well.
最后，应用该方法预测北京南中轴快速公交项目客流密度，既节省人力物力，又可得出可靠结果。
As far as I remember, only Resource subclasses are designed to be called by a single thread at a time, but note that you might still have to deal with thread visibility issues.
我记得，只有资源子类设计被称为一个线程，但是请注意，你可能仍然需要处理线程可见性问题。
Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
高斯在实验室里进行了许多双物种实验，其中一个物种在只有一种单一资源的情况下就灭绝了。
The Russian biologist G. F. Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
俄罗斯生物学家G. F.Gause在试验室进行了大量的两个物种的实验，试验中，当只有单一的资源时，其中一个物种将会灭绝。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
To do that, you have to go through the array that you obtained after running the query and pick only CICS resource adapters.
要做到这些，在运行查询并只挑出CICS资源适配器之后，您不得不遍历您获得的列。
This technique decouples each EIS from the server, because only the resource adapter needs to understand the EIS interface and connectivity issues.
此技术将每个EIS与服务器分离开来，因为只有资源适配器需要理解EIS接口和连接问题。
Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
In dynamic registration, only those resource managers which register with the transaction manager get involved in the transaction branch.
在动态注册中，事务分支中只包括那些向事务管理器注册的资源管理器。
A particular version of PAC now flows to a target resource manager only once; other sessions of the same user establish their authority by sending in the PAC ID.
现在，一个特定版本的PAC只会向目标资源管理器发送一次；相同用户的其他会话可以通过发送PACID来建立自己的权威。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
Scoping everything at the cell level might seem easy since a resource only needs to be defined once and every application server can see it.
在计算单元级别中，由于仅需要对资源定义一次并且每个应用服务器都可以看到它，因此界定所有内容似乎非常容易。
As specified in this scenario, you want to obtain information only about CICS J2C resource adapters defined on the server.
像此场景中指定的一样，您希望只获得关于服务器上定义的CICSJ2C资源适配器的信息。
You can grant permissions for a Shared resource to the only users of the virtual portal of choice.
您可以只对选择的虚拟门户用户授予访问共享资源的权限。
Under the current version of WCF Data Services, developers can associate only one streaming resource with a given entity.
在WCF数据服务的当前版本中，开发人员只能把一个流资源关联到某个给定的实体上。
By contrast, the To-Be process in Figure 54 shows only one resource that ACTS as a bottleneck: the loan officer.
通过比较，图54中的将来流程显示仅有一个资源是流程的瓶颈：即信贷员。
You use the resource manager methods for user resource collections only.
只能针对用户资源集合使用资源管理器方法。
They all depend on a deeper analysis; speed-up is possible only when an under-utilized resource is available.
这些加速都依赖于更深层的分析；仅当存在未充分利用的资源可用的情况下，才有可能提高速度。
Presumably the endpoint would then receive RSS item fragments when and only when that resource updated.
这样推断，端点当且仅当资源更新时才会收到RSS条目片断。
JTS is able to determine if only a single resource manager is enlisted in a transaction.
JTS能够确定事务中是不是只征用了一个资源管理器。
OS tools only show resource use based on what is allocated to the virtual machine, which is likely very different from the resource pools that are available on the hypervisor.
OS工具只显示分配给虚拟机的资源使用情况，这可能和在虚拟机监控程序中可用的资源池有很大的不同。
Some configurations, such as those with only one database resource, do not require the full data integrity that is provided by the two-phase commit protocol of the XA interface.
有些配置(如只有一个数据库资源的那些配置)不需要xa接口的两阶提交协议提供的数据完整性。
Resource managers are the only ones who know their resources and how to commit them or roll them back.
只有资源管理器知道它们的资源及提交或回滚它们的方法。
Dilettantes cannot have my resource, only those who prove they have enough interest to use some CPU cycles in answering a challenge.
没有诚意的人将无法得到我的资源，只有那些能够证明自己有足够的兴趣、付出一些CPU周期来回答这个质询的人才能得到这个资源。
Bangladesh is trading its only abundant resource, Labour.
现在孟加拉国正在出售自己唯一充足的资源——劳动力。
应用推荐