Although it was only three dollars, I couldn't remember anyone doing something so nice for me.
尽管只有3美元，我想不起来有谁为我做过这么好的事。
It's hard for me as a mother to realize that for all I try, my kids may only remember the tiniest glimpses of time from these days.
作为一个母亲，去意识到我所做的所有的努力，我的孩子们可能只记得从前那些日子的丁点，这是很难的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
I remember but little of the journey; I only know that the day seemed to me of a preternatural length, and that we appeared to travel over hundreds of miles of road.
一路行程，我已记得不多。只知道那天长得出奇，而且似乎赶了几百里路。
Remember the street again, saw a very much like you guys, I stopped, looked back the number of times the only hope that one of his turn around and let me see her face, for he and you really like.
记得上一次逛街，看见一个与你很像的男生，我停下了脚步，多少次的回头只希望一个他的转身让我看到她的面容，因为他与你真的好像。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
Do not remember who I have deleted, do not know who deleted me, and only occasionally received food will become less that the number of pages, and my heart will say, oh, someone deleted me.
不记得我删掉过谁，也不知道谁删掉过我，只是偶尔收菜时会发现页数变得少了，心里会说，哦，有人删掉我了。
No matter the ends of the earth, only wish you can remember me, let my thoughts have a port of arrival!
无论天涯海角，只愿你能记得我，让我的思念有个落脚的港湾！
I can't remember the last time you invited me to your house for coffee though my wife is godmother to your only child.
我不记得你最后请我去你家喝咖啡的时间了，虽然我妻子是你独生女的教母。
People will never lie when her only son died. I am sure you won't remember me any more.
一个人在自己的独子死去的时刻，是不会说谎的。……你肯定再也想不起我。
I remember having written that, at the end of the day, only one thing was essential to me: to be with you.
我记得自己曾经写过这样的话：到最后，对我而言，只有一件事是最为重要的，那就是和你在一起。
Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.
此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。
There is one exit only, to have outside myself a 'never-sleeping-regulating-factor' which would remind me always to remember myself.
只有一个出口，在我自己之外需要一个“永不睡觉的管理代理人”，由他来提醒我始终都要记得我自己。
Belong to me, will always remember, don't belong to me, I can only learn to as if nothing had happened.
属于我的，会一直记着，不属于我的，我只能学着若无其事。
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward.
我不想让我在孩子们的记忆里只有病房。
I remember when I was very young and my grandmother told me, that during that time in shops there was only vinegar.
我记得我很小的时候，我的祖母告诉我，在那个时期商店里只有卖醋的。
I remember that she taught me to recite a poem of Tang poetry when I was only three years old.
我记得，当我仅仅三岁的时候，她就教我背诵唐诗。
So I felt the best thing would be to go to England and I always remember Dick Donald telling me that the only club that would satisfy me was Manchester United.
所以我觉得要换地方也只能去英格兰，我记得DickDonald跟我说唯一能让我施展拳脚的就是曼联。
I stared past him at the shallow moving water and tried to remember the night, but I could only see the moon in the water and remember his warmth around me.
我不再看他，目光怔怔地盯住脚下汩汩流淌的河水，试图想回忆起那个晚上的情景，但我却只能看到水里的月亮，记起他抱着我时的那种温情。
I stared past him at the shallow moving water and tried to remember the night, but I could only see the moon in the water and remember his warmth around me.
我不再看他，目光怔怔地盯住脚下汩汩流淌的河水，试图想回忆起那个晚上的情景，但我却只能看到水里的月亮，记起他抱着我时的那种温情。
应用推荐