Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
Muller says: 'They have bought the only remaining premium car maker.
米勒说：“他们买下的是硕果仅存的高档轿车制造厂。”
The only remaining sign of Sam's tumour is a scar on the right side of his head.
现在能证明山姆生过肿瘤的唯一标志是他右边脑袋上的一个疤痕。
The only remaining part is how the external servlet reads the XML document from Notes.
唯一剩下的就是外部servlet如何从Notes读取XML文档。
Indeed, some of the only remaining work in Buell is tearing down these redundant structures.
事实上，一些剩下的工人只是靠拆除多余的建筑物而过活。
The only remaining task is to model which tasks contribute to the achievement of which goals.
剩下的最后一步，是指定由哪一项任务完成哪一个目标。
The 6 bulls are the only remaining breeding animals for the highly sought-after "Miyazaki beef".
这6头种牛是提供日本著名的牛肉品牌"宫崎牛"的仅存种牛。
The only remaining solution is to implement a proxy in your server application as a workaround.
唯一剩下的解决方案是在服务器应用程序中实现一个代理作为解决方法。
The only remaining step was to remove the pinion gear from the old motor and add it to the new one.
唯一剩下的步骤是从旧电机拆下小齿轮和将其添加到新的。
The only remaining question was whether chrysler could afford me-and i don't just mean financially .
剩下的最后一个问题就是克莱斯勒公司是否能让我放开手脚干--我的意思不仅仅是财政方面。
The new properties handle the first part of my DSL, leaving the of method as the only remaining part.
新属性处理DSL的第一部分，of方法是惟一剩余的部分。
It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.
为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。
The only remaining problem is how to integrate the employee registry Web service running in a different server.
唯一一个尚未解决的问题是，如何集成在不同的服务器上运行的员工登记Web服务。
The only remaining seeded player will be Simon Santoso, who will be eager to show his runner-up outing in Singapore was no fluke.
仅存的种子选手只剩西蒙桑托索了，他强烈要求证明自己不是吃干饭的，在新加坡公开赛决赛惨败之后。
The only remaining step is save the EAR deployment descriptor and to export the EAR file to the files system for deployment in WebSphere.
剩下的一个步骤就是保存EAR部署描述符，以及为在WebSphere中进行部署而将该EAR文件导出到文件系统。
Although found elsewhere in Asia, the Chinese White Dolphin population found in the Estuary is probably the only remaining robust population in Asia.
虽然中华白海豚的踪迹遍及亚洲，但在珠江三角洲出没的的种群可能是亚洲境内仅馀的活跃种群。
Kempinski HOTELIERS SINCE 1897 with over 100 years of hospitality. It is the only remaining independent luxury global hotel company of European origins.
凯宾斯基集团始建于1897年，至今已有100余年的历史，系欧洲历史最悠久的豪华酒店集团，拥有多个特色酒店及度假村。
Once I had decided what the underlying conditional flow would be, the only remaining task was to construct objects that would fit into this sequence of actions.
在确定底层的条件流程之后，剩下的惟一任务就是构建适合以后使用的对象。
Pingyao County is located in the hinterland of Shanxi Province, has a long history and splendid culture, is the only remaining one of the four ancient city.
地处三晋腹地的平遥县，有着悠久的历史和灿烂的文化，是我国现仅存的四大古城之一。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
应用推荐