Only relatively outdated ships were in port when the Japanese attacked.
当日本人进攻时，港口只有些相对过时的战舰停在那里。
Only relatively small Numbers of monkeys are used (less than of the total number of animals).
只有相对来说数量极少的猴子作为实验对象使用(不到动物总数的0.1%)。
We are clean and green , but only relatively speaking and by accident rather than conscious effort.
已经成了新西兰的典型象征。 “我们国家是很干净，环境也很好，但只是相对而言，而且这更多是偶然因素而不是主观上的努力得来。”
In our example, the JSP content is very similar to the ASP content, introducing only relatively minor syntax changes.
在我们的例子中，JSP内容同asp的内容是十分相似的，仅仅引入了相对较小的语法改变。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
Well for one, Christmas wasn't really celebrated at all historically in Japan and has only relatively recently been adopted.
圣诞节在日本并非一直被用来庆祝只是近几年才被作此用途。
Finally found that whole body glittering, sturdy abnormal Huwei Tai Sui is only relatively large size of the Cats looked only.
最后才发现，浑身金光闪闪、彪悍异常的虎威太岁只不过是长得体型比较大的猫猫而已。
The students began to make speeches one by one, someone said it showed there isn't absolutely full in the world, only relatively full.
同学们一个个开始发言，有人说这说明了世界上没有绝对的满，只有相对的满。
But the West generally, with its foxy ladies and 20th century Hollywood conglomerates, can offer only relatively threadbare comparisons.
但是在当今的西方，经过狡猾妇人跟20世纪好莱坞的混合加工，只能做相近的对比了。
They are not only relatively gentle creatures in nature, but they are also terrific parents and would protect their young to the bitter end.
它们不仅是拥有相对温天性和的生命，而且它们也非常恐怖的家长会为保护他们的孩子们拼命到底！
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
在欧洲北部的两个洞穴中就发现了火烧的明确证据，仅比人类的出现稍晚。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
考古学家们在位于北欧的两处洞穴中发现了明显的生火迹象，但和人类首次踏足欧洲的时间相比，生火年代距今要近得多。
That is not to say there are not roads in the US's largest state - there are, and beautiful ones at that. But they access only relatively small areas.
但这并不是说在这个美国最大的州里没有公路——公路是有的，而且有很美丽的公路，但这些公路只覆盖相对较小的区域。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
Tributyl tin is part of a larger group of chemicals known as organo-tins, which combine tin and hydrocarbons; the link with obesity was discovered only relatively recently.
它隶属于一个更为庞大的化学物质家族——有机锡，它们是由锡和碳氢化合物构成的，而其与肥胖症的联系也只是最近才发现的。
The other method is a combination of total lignin removal and bleaching as practised in connection with chemical pulps that contain only relatively small amounts of residual lignin.
另一方法是，全部木素的去除和漂白的综合作用，这个方法应用于只含有极少量残余木素的化学浆。
Installed systems should operate well in a fixed mode, should be easy to control automatically, or should require only relatively infrequent adjustment by maintenance staff during each year.
系统需在一个设定好的模式下运行，并且易于自控，或者仅需维护人员每年进行相对较少的调整。
Initially only relatively unknown handset manufacturers such as HTC and Huawei were making Android devices, but later this year phones will appear from big names such as Motorola and Sony Ericsson.
起初只有相对不出名的公司如htc和华为生产使用Android的设备，但是今年晚些时候市场上将会出现大厂商如摩托罗拉和索爱生产使用Android的手机。
Also, it is only relatively recently that models have been developed with the required resolution to sufficiently capture the storms and weather patterns associated with the Autumn 2000 floods.
这个模型是最近制作出来的，它能显现造成2000年秋汛的暴风雨及各种天气型态。
Only relatively pristine material has the goods Landman is after, so his team USES a scanning electron microscope (below), which utilizes a beam of electrons to image surfaces, to find the best nacre.
只有相对原始状态的材料才拥有兰德曼所需要的研究对象，因此他的研究小组必须使用利用电子束表面成像的扫描电子显微镜(下图)去寻找最好的珍珠层。
Nowadays, its main focus in the study is the medical field, however, only relatively few papers about Cytochrome P450 enzyme system has been reported in environmental indicator organism up to date.
现今，对它的研究主要集中在大、小鼠及医药领域，有关环境指示生物的报道很少，目前还未见农药对鲫鱼P450酶系影响的研究报道。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
In other words, throwbacks are possible, but only to the relatively recent evolutionary past.
换句话说，倒退是可能的，但只可能发生在相对较近的进化史上。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
The counsel of respected members of the community could provide greater flexibility, but only for relatively small social groupings.
社群里受尊敬成员的劝告能提供更大的灵活性，但只适合相对较小的社会组织。
These changes are relatively transparent and require only minimal user modifications.
这些改变是相对透明的，并且只需要最小的用户修改。
This technique should be employed even if the large message payloads are only occasional but exhibit relatively long response times.
即使大消息仅仅偶尔出现但需要较长的响应时间，也应该采用这种技术。
This technique should be employed even if the large message payloads are only occasional but exhibit relatively long response times.
即使大消息仅仅偶尔出现但需要较长的响应时间，也应该采用这种技术。
应用推荐