He wrote on the side and sent stories to magazines, but received only rejection slips.
他从旁观者的角度叙事，把这些故事寄给了杂志社，但是收到的只有拒绝。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
The measure of Mr Bush's failure to tackle this issue seriously is his continued rejection of the only two clean and efficient solutions to climate change.
布什并没有认真对待这一问题。之所以这么说，是因为他仍拒绝采用解决气候变化问题仅有的两种既高效又清洁的方法。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Only about 10 percent of patients who have undergone a transplant survive after 10 years, with infection and organ rejection being major problems.
由于感染和器官排斥，只有百分之十的病人在接受器官移植后能存活10年。
Therefore, ARFM rejection policies should only be used if some rejection of high priority requests is acceptable to the business.
因此，ARFM拒绝策略只有在企业允许拒绝高优先级请求的情况下使用。
If only because livers are very scarce organs and transplants to cancer patients are not always a good idea because of the immune-system suppressing drugs used to prevent rejection.
肝脏移植并不是好的方法，不仅仅因为肝脏非常稀缺，还因为移植后预防排斥反应的药会抑制免疫系统。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
Now that you're sold on the benefits of talking to strangers, the only other skill you'll need is the ability to let rejection roll off your back.
既然现在在谈论与陌生人交谈的好处，你就要学会怎样让拒绝滚得远远的。
Cutting might seem like the only way to find relief or express personal pain over relationships or rejection.
切割似乎是找到救济或表达个人关系带来的苦痛或拒绝的唯一方式。
In comparison the other 14 sweaty-palmed participants were only given basic demographic information about the woman they were going to talk to, nothing that would calm their fears of rejection.
与此相对比，另外14名紧张得满手是汗的参与者只得到了他们将要与之交谈的女性的基本信息，没有任何东西可以缓和他们对于被拒绝的恐惧。
Constant rejection not only discourages workers from job-hunting as intensively, but also makes people less confident when they do land interviews.
不停的被拒，不仅打击求职者的求职勇气，而且会使得求职者在面试的时候很没有信心。
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
Or people listen only for rejection or misunderstanding. They do not see the love that is there just beneath the surface, even if the words are angry.
或者说人们听到的总是拒绝或误解。他们听不到爱，就隐藏在那些话语的后面，有可能还是在愤怒的话语的后面。
You'd need to be closely matched by tissue-typing, but then it would only take a little immune-suppression medication to prevent rejection; we're getting better at that.
预防排异反应也只需要进行小小的免疫抑制药物治疗就可以了。在这方面我们做得越来越好。
Tumor rejection was correlated with the uptake of labeled t cells, since the infiltration of labeled t cells was only observed in those tumors that went on to regress.
由于标记T细胞的渗入现象只能在那些退化的肿瘤中被发现，说明肿瘤免疫排斥现象与标记T细胞的吸收有关。
They only pretend to be "nice" because they were afraid of rejection, and they don't see themselves being good enough to even try.
他们假装作「好人」不过是害怕被拒绝，而他们觉得自己差得连试也不敢试。
The simulation results show that fuzzy control systems which are designed based on the stability have not only good dynamic and steady state feature but also strong rejection ability to disturbances.
并进行了仿真研究，结果表明，基于稳定性而设计的模糊控制系统不仅具有良好的动态及稳态的性能，而且具有很强的抗扰能力。
Tests are now under way with monoclonal antibodies that react with antigens present only on t cells that are participating in rejection, sparing the rest.
现今的测试用单源抗体与抗原反应只有用在参与排斥作用的T细胞上，其它的还没有考虑。
Given the reality of the limitations of autonomous systems, most directive rejection mechanisms have only needed to make use of the former class of excuse - lack of knowledge or lack of ability.
鉴于自主系统的局限性，大多数指令排斥反应机制只需利用以前的理由——缺少知识或者能力。
When the rejection comes, feel it deeply (suppressed feelings will only show up later for resolution), but then let go and move on.
当拒绝来临，深切地感受(压制感受只会在后来出现要求被解决)，但是随后便释然、忘却。
Waits for in the lonely time, the rejection only then the helpless, the ups and downs destiny arrangement.
守候在孤独的时代，拒绝才无奈，沉浮命运安排。
Rejection requires only one reason. Love requires complete acceptance.
拒绝只需要一个理由，爱却需要完全的接受。
This can be clearly seen by the second model where consumers' rejection of certain brands and awareness levels of others only leads them back to their old brands.
这能由第二个模型清楚地看见，其他的某些品牌和了悟水平消费者的拒绝只带领他们回到他们的老品牌。
Conclusion CINC not only involved in the reperfusion injury, but also acute rejection.
结论CINC不仅参与再灌注损伤，而且参与急性排斥反应。
The major histocompatibility complex (MHC) associates not only with the transplantation rejection reactions, but also with immunological responses in a variety of pathological processes.
主要组织相容性复合体（MHC）不仅与移植排斥有关，而且广泛参与免疫应答的诱导和调节，所以具有很重要的免疫学意义。
But he sent a so many years, received only an editor send a letter of rejection.
但他寄了那么多年，只收到一封编辑寄回的退稿信。
The most fundamental change has been the rejection of Aristotle's dictum that true tragedy can only depict those with power and high status.
最根本的改变，一直拒绝亚里士多德的格言：真正的悲剧，只能描绘那些与权力和很高的地位。
I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher. I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我亲身体验到努力写好的一篇小说仅仅换来一张来自出版社的退稿条，我也懂得来自以前取得荣誉的压力。
The radar emitted waveforms not only decide the methods of signal processing, but also directly affect the system resolution, the measurement precision and the ability of clutter rejection.
雷达发射波形不仅决定了信号处理的方法，而且直接影响系统的分辨力、测量精度、以及抑制杂波能力等潜在性能。
应用推荐