I have only read Tolstoy in translation.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
Those who don't travel only read one page.
不旅行的人只看一页。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
如果你唯一的阅读是小说或杂志，那么你阅读的速度可能并不重要。
It explicitly states that user Xray can only read.
它明确地声明用户Xray只能读。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
I've only read a few of his shorter works.
我只看过他的一些短篇作品。
Cache doesn't really help if you only read items once.
如果您只需读取这些条目一次，那么缓存实际上帮助不大。
Buying books you'll likely only read once is a money-waster.
买那种你只会读一遍的书就是浪费钱财。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
You may have noticed that you've seen only read-only services through REST.
您可能已经注意到，通过REST看到的只有只读服务。
CX: Oh, I don't like him very much. I've only read a few of his shorter works.
残雪：噢，我不是很喜欢他。我只看过他的一些短篇作品。
Some clients may have full access to a sync source, others may have only read access.
有的用户对于一个同步源可能有所有的权限，其他的用户可能就只有只读权限。
Each member of the group will get different materials and you should only read your own materials.
各个小组成员得到的材料内容是不同的，每人只阅读自己的材料。
The application user receives full read and write access, whereas the reporting user can only read data.
应用程序用户获得全部读写权限，而报告用户只能够读取数据。
Sure, you might say that readers can only read so many blogs, so we are competing for their limited attention.
也许你会说，网友一天所看的博客也就那么多，所以我们要让他们多多关注自己的博客。
Members of the development group can read or write Ian's helloworld.C file, while everyone else can only read it.
development组的成员能够读或者写ian的helloworld . C文件，而其他人只能读。
Unfortunately, novice screenwriters are often so protective of their work that they only read it silently to themselves.
不幸的是，菜鸟级的编剧大都很宝贝他们的作品，他们只会默默地自己读给自己听。
I haven't seen much of "Jeopardy!" in the past twenty years, and until last night had only read about Ken Jennings.
我在近二十年里没怎么看《冒险！》，直到昨天晚上我才读到肯·詹宁斯(Ken Jennings)。
If QApply is already running, it needs to be told about the new refresh interval since it is only read once at startup.
如果QApply已经在运行，那么需要告诉它新的刷新周期，因为它只在启动时读一次刷新周期。
Mr. Obama was 6 at the time, and like many of his admirers, he has only read about the violence that traumatized the nation.
那时的奥巴马才六岁，像很多和他一样崇拜马丁路德金和肯尼迪的人一样，他通过报纸了解到了这场横祸给这个国家带来的创伤。
A better approach is to let the Twisted server itself hold a file handle for the log file, and only read new records when needed.
更好的办法是让t wisted服务器自己拥有一个针对日志文件的文件句柄，只在需要时才读取新记录。
Few dynamic Web sites consist of only read-only data-most of them require user input at some point and do something with that user input.
动态的网站不仅仅包含只读的数据，其中大多数都需要用户输入并使用用户输入执行某些操作。
The model file is passed as a parameter during index creation and is only read during index creation; later changes do not affect existing indexes.
在创建索引期间，模型文件作为参数传递，而且只在此期间被读取；以后的修改不影响现有的索引。
We pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge so that people can not only read but also preserved it easier to remember.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
we pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge, so that people can not only read, but also preserved it easier to remember.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
If a service layer method deals with only read-only data, you can mark its transaction as read-only, which is a hint to optimize Hibernate and the underlying JDBC driver.
如果一个服务层方法只处理只读数据，可以将它的事务标为只读，这是优化Hibernate和底层JDBC驱动的一个方法。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
应用推荐